1. عملے نے بند دروازوں کے پیچھے سخت محنت کی۔

1. staff worked hard behind closed doors.

2. لیکن بند دروازوں کے پیچھے، یہ اس کی حقیقی پوزیشن تھی۔

2. But behind closed doors, this was her true position.

3. تاہم، بند دروازوں کے پیچھے، میرا ذہن بہت کھلا ہے:

3. However, behind closed doors, I have a very open mind:

4. تو کیا ٹرمپ بند دروازوں کے پیچھے بالکل مختلف ہوسکتے ہیں؟

4. So could Trump be completely different behind closed doors?

5. سطح پر تنازعات اور بند دروازوں کے پیچھے سمجھوتے۔

5. Conflicts on the surface and compromises behind closed doors.

6. سوائے… لوگوں نے انہیں بند دروازوں کے پیچھے پہننا کبھی نہیں چھوڑا۔

6. Except… people never stopped wearing them behind closed doors.

7. ناظم: "خفیہ ملاقاتیں بند دروازوں کے پیچھے ہو رہی ہیں۔

7. Moderator: "Secret meetings are happening behind closed doors.

8. بند دروازوں کے پیچھے، برجیس اپنے خاندان کے لیے صحیح کمینے تھے۔

8. Behind closed doors, Birges was a right bastard to his family.

9. چار دن بعد، مونٹی نے بند دروازوں کے پیچھے ایک اور کوشش کی۔

9. Four days later, Monti made another attempt behind closed doors.

10. وہ براہ راست جمہوریت چاہتے ہیں اور بند دروازوں کے پیچھے کوئی مذاکرات نہیں۔

10. They want direct democracy and no negotiations behind closed doors.

11. Kaiserslautern میں سیاست بند دروازوں کے پیچھے نہیں ہوتی۔

11. Politics in Kaiserslautern does not take place behind closed doors.

12. اس کا کہنا ہے کہ بند دروازوں کے پیچھے ہونے والی بات چیت ایک موثر عمل کے برابر ہے۔

12. It says deliberations behind closed doors equal an effective process.

13. اس طرح انتہائی کٹر جغرافیائی سیاست بند دروازوں کے پیچھے کھیلی جاتی ہے۔

13. This is how ultra-hardcore geopolitics is played behind closed doors.

14. یہ بند دروازوں کے پیچھے ہے، اور آپ ہر منٹ اپنے مہمانوں کو نہیں دیکھ سکتے۔

14. It’s behind closed doors, and you can’t watch your guests every minute.

15. ایسا کیوں ہے کہ بلڈربرگ گروپ ہر سال بند دروازوں کے پیچھے ملتا ہے؟

15. Why is it that the Bilderberg Group meets annually behind closed doors?

16. قانون ساز آپ کے کاروبار کو بند دروازوں کے پیچھے کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

16. the legislature allows its business to be completed behind closed doors

17. جمعرات کو، ٹرمپ نے بند دروازوں کے پیچھے جرمن تجارت کے لیے سخت الفاظ کہے۔

17. On Thursday, Trump had harsh words for German trade behind closed doors.

18. لیکن کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ یورپی ادارے بند دروازوں کے پیچھے کام کرتے ہیں؟

18. But does it mean that the European institutions work behind closed doors?

19. یورپی یونین کے 27 کمشنر اپنے ساتھیوں کے ساتھ بند دروازوں کے پیچھے اجلاس کر رہے ہیں۔

19. The 27 EU commissioners convene behind closed doors with their colleagues.

20. لیکن کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ یورپی ادارے بند دروازوں کے پیچھے کام کرتے ہیں؟

20. But does it mean that the European institutions work behind closed doors ?