1. इलियट के तर्क पूरी तरह से बेबुनियाद हैं।

1. Eliot's arguments are wholly beside the point

2. प्रदर्शनियों को तुरंत हवाना ले जाया जाना चाहिए था, लेकिन यह बात नहीं है।

2. the expos should have been moved immediately to havana, but that's beside the point.

3. कोई आश्चर्य कर सकता है कि उन्होंने 7 दिसंबर 1941 के बाद क्या कहा होगा, लेकिन वह बात से परे है।

3. One wonders what they would have said after 7 December 1941, but that’s beside the point.

4. दोबारा, यह सच है कि "भले ही वह उनके पास था, उन्हें नकली कहा जाएगा," लेकिन वह बिंदु के बगल में है।

4. Again, it’s true that “even if he had them, they would just be called fakes,” but that is beside the point.

5. यह पूछने के लिए कि 1964 में ट्विटर, फेसबुक, यूट्यूब, फ़्लिकर या फोरस्क्वेयर कैसे नागरिक अधिकारों के मुद्दे को आगे बढ़ा सकता था, अप्रासंगिक है।

5. wondering how and whether twitter, facebook, youtube, flickr, or foursquare might have advanced the cause of civil rights in 1964 is beside the point.

6. हालाँकि, यह सब अंततः बिंदु के बगल में है; इसके पूरा होने के बाद कुछ भी संभव दिखता है, लेकिन लेपैंटो की लड़ाई शुरू होने से पहले क्या होगा इसकी भविष्यवाणी कोई नहीं कर सकता था।

6. All this, however, is ultimately beside the point; anything looks possible after it is accomplished, but no one could have predicted what would happen before the battle of Lepanto began.