1. పక్షులు పాడటం నాకు వినబడింది.

1. i could hear birdsong.

2. ఈ కేకలు పక్షుల పాటలు కాదు.

2. these calls are not birdsong.

3. నేను పక్షుల పాటల సింఫొనీకి మేల్కొంటాను.

3. i wake up to a symphony of birdsong.

4. పక్షుల పాట మరియు ప్రసంగ అభివృద్ధి: సమాంతరాలు ఉండవచ్చా?

4. birdsong and speech development: could there be parallels?

5. మీరు పక్షుల కిలకిలరావాలు మరియు తాటి ముంజల ధ్వనులు మాత్రమే వింటారు.

5. all you will hear is birdsong and the rustle of the palm fronds.

6. ఒక పక్షి పాటకు తగినది మరొకటి కాదు అని మనం ఎప్పుడైనా చెబుతామా?

6. Would we ever say that one birdsong is worthy and another is not?

7. చిన్నప్పుడు మీలో ఆనందాన్ని నింపిన పక్షుల కిలకిలరావాలు ప్రభావం చూపవు.

7. the birdsong that filled you with joy as a child has no effect at all.

8. ఎందుకంటే నవలలు మరియు కవితలు పక్షుల పాట లేదా సూర్యుడు హోరిజోన్ మీద అస్తమించే దృశ్యం లాంటివి కావు, ఎందుకంటే అవి యాదృచ్ఛికంగా లేదా స్వభావంతో సృష్టించబడలేదు.

8. for novels and poems are not like the sound of birdsong or the spectacle of the sun sinking into the horizon, because they were not created by chance or by nature.

9. పక్షి పాటను అధ్యయనం చేస్తున్న శాస్త్రవేత్తలు మానవ ప్రసంగం మరియు సంగీతం వివిధ రకాల జంతువుల మధ్య భాగస్వామ్యం చేయబడిన జీవ ప్రక్రియలలో పాతుకుపోయే అవకాశం గురించి కొంత కాలంగా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారు.

9. scientists who study birdsong have been intrigued for some time by the possibility that human speech and music may be rooted in biological processes shared across a variety of animals.