1. যখন কোন সংকট দেখা দেয়, তখনই ইউরোপীয়রা শক্ত হাতের জন্য চিৎকার করে।

1. When there’s a crisis, Europeans immediately cry out for a strong hand.

2. আমরা এমন একটা সমাজ যেটা শুধু তারার দিকে তাকিয়ে থাকে একটা ইচ্ছা করতে: হারানো সুখের জন্য চিৎকার করতে।

2. We are a society that only looks to the stars to make a wish: to cry out for lost happiness.

3. এটি কি অবশেষে আপনাকে এখন আপনার চেয়ার থেকে ছিটকে দিয়েছে, নাকি পাথরগুলি আপনার জন্য ক্রন্দন চালিয়ে যেতে হবে?

3. Has it FINALLY knocked you out of your chair now too, or must the stones continue to cry out for you?

4. তাই আমি মোয়াবের জন্য হাহাকার করব; হ্যাঁ, আমি সমস্ত মোয়াব জুড়ে কাঁদব; কেননা এখানে কিরের লোকেরা শোক করবে।

4. therefore will i wail for moab; yes, i will cry out for all moab: for the men of kir heres shall they mourn.

5. একজন নার্স হিসাবে আমার অভিজ্ঞতায়, আমি দেখেছি যে রোগীরা তাদের শরীর থেকে তাদের বের করে আনতে এবং তাদের স্বস্তি দেওয়ার জন্য ঈশ্বরের কাছে চিৎকার করে।

5. In my experience as a nurse, I have seen patients cry out for God to take them out of their bodies and give them relief.

6. আমাদের সমাজে অনেকেই আইনশৃঙ্খলার জন্য চিৎকার করে কারণ তারা তাদের আশেপাশে বেড়াতে যেতে যথেষ্ট নিরাপদ বোধ করে না।

6. Many in our society cry out for law and order because they do not feel safe enough to go for a walk in their neighborhood.

7. উভয় কবিতাই নাগরিক অধিকার এবং সমতার জন্য চিৎকার করে এমন একটি সময়ে যেখানে আফ্রিকান-আমেরিকানদের সাথে নাগরিক বা সমানভাবে আচরণ করা হয়নি।

7. Both poems cry out for civil rights and equality in a time where African-Americans were treated neither civilly nor equally.