1. సుమారు ఐదు మిలియన్ డాలర్లు, రాఫె విరక్తిగా ఆలోచించాడు.

1. About five million dollars, Rafe thought cynically.

2. విరక్తికరంగా, వారు స్వేచ్ఛా సమాజానికి వ్యతిరేకంగా బహిరంగంగా వాదించరు.

2. Cynically, they do not argue openly against a free society.

3. చాలా మంది విరక్తితో శాంతి మార్గాన్ని అమాయకంగా మరియు అసాధ్యమని తిరస్కరిస్తారు

3. many cynically dismiss the way of peace as naive and impossible

4. నిజానికి 2012 నాటికి చైనా ఇన్‌స్టిట్యూట్ విరక్తిగా పేర్కొంది[12]:

4. In fact as far back as 2012 the China Institute noted cynically[12]:

5. ఈ బహిరంగ వాగ్దానంతో, బుష్ అమెరికా ప్రజలకు విరక్తితో అబద్ధం చెప్పాడు.

5. With this public promise, Bush had cynically lied to the American people.

6. ప్రతి ఐదు నిమిషాలకు ఒకసారి అతను విరక్తిగా నవ్వుతాడు, లేదా గొణుగుడు: "అవగాహన లేని..."

6. Every five minutes or so he would laugh cynically, or mutter: “Imbecile…”

7. మరియు ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి అంతర్జాతీయ సాధనాలను విరక్తిగా ఉపయోగించడం ద్వారా రెండు సార్లు.

7. And both times by cynically using international instruments to accomplish that goal.

8. ఈ జర్నలిస్ట్ విరక్తితో ఇలా బదులిచ్చారు: "భద్రత విషయంలో ఇరాక్ కంటే ఇక్కడ అధ్వాన్నంగా ఉందని మీ ఉద్దేశమా?"

8. This journalist replied cynically: "Did you mean here is worse than Iraq in terms of safety?"

9. బాధితులను వ్యక్తులుగా కాకుండా విరక్తంగా సంఖ్యా మొత్తంగా భావించడం జర్మన్ ఆచారమా?

9. Is it a German custom to perceive victims not as individuals but cynically as a numerical sum?

10. ప్రధానమంత్రిగా తన మొదటి పదవీకాలంలో, నెతన్యాహు "ప్రతి బిడ్డకు కంప్యూటర్" అని విరక్తితో వాగ్దానం చేశారు.

10. During his first term as prime minister, Netanyahu cynically promised a “computer for every child”.

11. ఇది ఒక నిర్దిష్ట అధ్యక్షుడు ఒకసారి విరక్తితో ఒప్పుకున్నట్లుగా, దానిని నమ్మేవారిని మాత్రమే నిమగ్నం చేసే కార్యక్రమం కాదు.

11. It is not a program that, as a certain president once cynically admitted, only engages those who believe in it.

12. మొత్తం కార్యక్రమం - సిరియాపై దాడితో సహా - హిల్లరీ అందించిన దానికి భిన్నంగా ఉందని కొందరు గమనించవచ్చు.

12. Some will notice, cynically, that the whole program – including the attack on Syria – is little different from what Hillary had offered.

13. విరక్తికరంగా, ఈ అనాగరిక దురాక్రమణదారులు ఉద్దేశపూర్వకంగా వారు ఇప్పటికే 18ని నాశనం చేసిన ప్రాంతంలోని ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారు.

13. Cynically, these barbaric aggressors are deliberately targeting healthcare centres in the region of which they have already destroyed 18.

14. ప్రస్తుతం ఇంటర్నెట్ యొక్క యాజమాన్య, కేంద్రీకృత నిర్మాణం మనలో చాలా మందిని ఈ హక్కులను వదులుకోవడానికి ప్రేరేపించింది, అయితే అయిష్టంగా లేదా విరక్తితో, మేము వాటిని సరిగ్గా గౌరవించే కొత్త వ్యవస్థను డిమాండ్ చేయాలి.

14. Since the proprietary, centralized architecture of the Internet at present has induced most of us to abandon these rights, however reluctantly or cynically, we ought to demand a new system that respects them properly.