1. १) जर तुमच्यात मतभेद असतील तर ती तुमची कमजोरी आहे.

1. 1) If you have difference of opinions, that is your weakness.

2. 1989 मध्ये मतभेदामुळे कोणीही घटस्फोट घेतलेला नाही.

2. No one has ever divorced over a difference of opinion on 1989.

3. माझ्यात आणि मुख्य नियोजकात मतभेद होते

3. there was a difference of opinion between myself and the chief planner

4. लेक्सी आणि अॅन यांच्या मतांमध्ये फरक आहे - परिणामी धोकादायक परिणाम होतात."

4. Lexi and Anne have a difference of opinions – resulting in dangerous consequences.”

5. तुलसीदांच्या जन्माच्या वर्षाबद्दल चरित्रकारांमध्ये मतभेद आहेत.

5. there is difference of opinion among biographers regarding the year of birth of tulsidas.

6. स्वेच्छेचा विषय सोडला तर अल-मातुरिदी यांच्याशी फारसे मतभेद नव्हते.

6. Apart from the subject of free will, there was no great difference of opinion with al-Maturidi.

7. उदाहरणार्थ, हे मान्य केले जाऊ शकते की (कायदेशीर) मत भिन्नता प्रथम प्रकल्प व्यवस्थापकांमध्ये वाटाघाटी केली जाते.

7. For example, it can be agreed that a (legal) difference of opinion is first negotiated between the project managers.

8. "खगोलशास्त्रज्ञ आणि इतिहासकार यांच्यात मतभेद आहेत, जसे की वर्ष 1 पूर्वीची वर्षे मोजणे.

8. "Between astronomers and historians, there is difference of opinion, are such as to count the years before the year 1.

9. आम्ही प्रत्येक एस्टोनियाच्या नागरिकाच्या अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याच्या अधिकाराचा आदर करतो, ज्यामध्ये एस्टोनियाबद्दलच्या मतांच्या फरकाचा समावेश आहे.

9. We also respect the right to freedom of speech for every Estonian citizen, including difference of opinions about Estonia.

10. "आतापर्यंतच्या वाटाघाटींची प्रगती त्याच्या दृष्टिकोनाची पुष्टी करते की जपान आणि अमेरिका यांच्यातील मतभेद खूप मोठे आहेत.

10. "The progress of the negotiations so far confirms his viewpoint that the difference of opinion between Japan and the US is very great.

11. आम्हाला या विषयावर कोणतेही मतभेद माहित नाहीत, कारण ते असे काहीतरी करत आहे जे आवश्यक आहे आणि ज्याची शरीयत परवानगी आहे.

11. We do not know of any difference of opinion on this matter, because it is doing something that is needed and which is allowed in sharee’ah.

12. जनरेशन गॅप, किंवा जनरेशन गॅप, विश्वास, धोरणे किंवा मूल्यांबाबत एका पिढीतील आणि दुसर्‍या पिढीतील मतांमधील फरक आहे.

12. a generation gap or generational gap, is a difference of opinions between one generation and another regarding beliefs, politics, or values.

13. पूर्वनियोजित किंवा त्रिमूर्ती बद्दलच्या मतातील मतभेदामुळे लोकांना तुरुंगात टाकावे आणि एकमेकांना जाळावे हे माणसाच्या आकलनापलीकडचे वाटते;

13. why a difference of opinion upon predestination, or the trinity, should make people imprison and burn each other seems beyond the comprehension of man;

14. मतभिन्नता असूनही, त्यांच्या उच्च आदर्शांबद्दल, त्यांच्या सचोटीबद्दल, देशाबद्दलचे त्यांचे प्रेम आणि त्यांच्या अदम्य धैर्याशिवाय आमच्याकडे काहीही नाही.

14. in spite of difference of opinion we have nothing but respect for his great ideals, his integrity, his love for the country and his indomitable courage.

15. त्या वेळी, निकाराग्वा नेटवर्क/अलायन्स फॉर ग्लोबल जस्टिस कार्यकर्त्यांमध्ये व्हेनेझुएला एकता समाविष्ट करण्यासाठी आम्ही आमचे कार्य वाढवायचे की नाही यावर काही मतभेद होते.

15. At the time, there was some difference of opinion among Nicaragua Network/Alliance for Global Justice activists as to whether we should expand our work to include Venezuela solidarity.

16. तथापि, एखादे राज्य पहिल्या मताचे समाधान करते की नाही याच्या विवेचनाबद्दल मतभिन्नता आहे, अन्यथा संयुक्त राष्ट्रांमध्ये सध्या 196 सदस्य असतील.

16. There is, however, a difference of opinion regarding the interpretation of whether a state satisfies the first opinion or not, otherwise the United Nations would currently have 196 members.

17. परंतु त्यांच्यात मतभेद होते आणि अनेकांनी या मताला विरोध केला कारण त्यांनी त्यांच्या साथीदारांची निर्घृण हत्या पाहिली होती आणि त्यांच्या भावना मोठ्या प्रमाणात जागृत झाल्या होत्या त्यामुळे तोडफोडीच्या कारवाया चालूच होत्या.

17. but there was a difference of opinion and many opposed this point of view as they had witnessed the brutal killing of their companions and their feelings had been roused vehemently, so sabotage activities continued.