1. జీన్ రూపాన్ని కలవరపెడుతున్నట్లు గుర్తించింది

1. he found Jean's gaze disquieting

2. ఇంకా నలభై ఏళ్లు దాటలేదు, ఆధునిక జీవితం అని పిలవబడే నుండి ఆమె విసుగు పుట్టించిందని భావించింది.

2. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

3. మరియు మీరు మమ్మల్ని దేనికి పిలుస్తున్నారో, మేము ఖచ్చితంగా సమస్యాత్మకమైన సందేహంలో ఉన్నాము.

3. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

4. నివేదిక యొక్క ప్రారంభ లీక్‌లు (ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ) దాని పరిశోధనలు సంబంధించినవిగా ఉండవచ్చని సూచిస్తున్నాయి.

4. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

5. కానీ చాలా అవాంతరాలు కలిగించే అంశాలు అధికారిక చైనీస్ సాహిత్యంలో కనిపిస్తాయి.

5. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

6. నిజానికి, ఈ పుస్తకం ఎవరికి ప్రసాదించబడిందో, వారి తర్వాత, దాని గురించి కలవరపెట్టే సందేహం ఉంది.

6. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

7. ఏప్రిల్ 24 నాటికి, అంటువ్యాధిపై అంతర్జాతీయ సమాజానికి మొదటి సమాచారం ఇవ్వబడింది; వార్త ఆందోళనకరంగా ఉంది.

7. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

8. ఆసక్తికరమైన విషయమేమిటంటే, దేవుని సేవకుని పని సాతాను ఎలిఫజ్ మరియు జోఫర్ ద్వారా సంక్రమించిన "అంతరాయం కలిగించే ఆలోచనలతో" వ్యవహరించవలసి వచ్చింది.

8. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

9. మరియు ఒకప్పుడు వారి తోటివారితో చేసినట్లుగా వారికి మరియు వారు కోరుకునే వాటికి మధ్య ఒక అవరోధం ఏర్పడుతుంది; వారు వెంటాడే సందేహంలో ఉన్నారు.

9. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

10. నన్ను పరిశీలించండి మరియు నా కలతపెట్టే ఆలోచనలను తెలుసుకోండి మరియు నాలో బాధాకరమైన మార్గం ఉందా అని చూడండి మరియు నిరవధిక సమయం యొక్క మార్గంలో నన్ను నడిపించండి.

10. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

11. మరియు వారి మరియు వారి కోరికల మధ్య, వారి మద్దతుదారులతో గతంలో చేసినట్లుగా, ఒక అవరోధం నిర్మించబడింది: ఎందుకంటే వారు నిజంగా అనుమానాస్పద (చింతించే) సందేహంలో ఉన్నారు.

11. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

12. నేను న్యూయార్క్‌కు తిరిగి రావడానికి ముందు రోజు, నేను ఇంటికి వచ్చి చాలా కలవరపరిచేదాన్ని చూశాను, నేను చీకటిలో ఒక ఐదు నిమిషాలు బయట నిలబడి చూస్తూ ఉండిపోయాను. ఆలస్యం అయినది.

12. the night before i went back to new york, i came home to a sight so disquieting that i stood outside in the dark for a full five minutes, just watching. it was late.

13. కానీ కలతపెట్టే వాస్తవం ఏమిటంటే, మతపరమైన హింస నుండి తప్పించుకొని భారతదేశానికి చేరుకోగలిగిన పెద్ద సంఖ్యలో హిందువులు పౌరసత్వం లేకపోవడంతో శరణార్థి శిబిరాల్లో మగ్గుతున్నారు.

13. but the disquieting reality is that huge number of hindus who managed to escape religious persecution and reach india have been languishing in refugee camps for want of citizenship.

14. వారు అన్నారు: ఓ సలేహ్! ఇప్పటివరకు మీరు ఊహించిన విధంగా మాతో ఉన్నారు. మా పితామహులు పూజించిన వాటిని ఆరాధించవద్దని మీరు నిషేధిస్తారా? మరియు మీరు మమ్మల్ని సందేహంలో పిలిచే దాని వల్ల మేము కలవరపడ్డాము.

14. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

15. వారు అన్నారు: ఓ సలేహ్! ఇప్పటివరకు మీరు ఊహించిన విధంగా మాతో ఉన్నారు. మా పితామహులు పూజించిన వాటిని ఆరాధించవద్దని మీరు నిషేధిస్తారా? మరియు మీరు మమ్మల్ని సందేహంలో పిలిచే దాని వల్ల మేము కలవరపడ్డాము.

15. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

16. మరియు అతను పుస్తకాన్ని మూసాకు భద్రంగా అందించాడు మరియు దానిపై వివాదం తలెత్తింది; మరియు మీ ప్రభువు నుండి ఒక మాట ముందుగా రాకపోతే, అది వారి మధ్య నిర్ణయించబడి ఉండేది. మరియు నిజానికి అవి వెంటాడే సందేహాలకు సంబంధించినవి.

16. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

17. మరియు అతను పుస్తకాన్ని భద్రంగా మౌసాకు అందించాడు మరియు దానిపై వివాదం తలెత్తింది; మరియు మీ ప్రభువు నుండి ఒక మాట ముందుగా రాకపోతే, అది వారి మధ్య నిర్ణయించబడి ఉండేది. మరియు నిజానికి అవి వెంటాడే సందేహాలకు సంబంధించినవి.

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. అతని దూతలు వారికి స్పష్టమైన రుజువులను తీసుకువచ్చారు, కాని వారు తమ నోటిపై చేతులు పెట్టుకుని, "నిజానికి, మీరు పంపబడిన వాటిపై మాకు నమ్మకం లేదు మరియు మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయమని ఆహ్వానిస్తున్నారో మేము ఖచ్చితంగా నమ్ముతున్నాము" అని అన్నారు. . "..

18. their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said,“indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.”.