1. ఒక విచారకరమైన కథ

1. a dreary story.

2. విచారకరమైన చిన్న మూర్ఖులు

2. dreary little dorps

3. ఇది ఉత్తరాన విచారంగా ఉంది.

3. it's dreary in the north.

4. ఇది చల్లని మరియు విచారకరమైన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

4. has a cold and dreary effect.

5. కాబట్టి జీవితం విసుగు చెందినప్పుడు.

5. so when life is gettin' dreary.

6. కాబట్టి జీవితం విసుగు చెందినప్పుడు.

6. so when life is getting' dreary.

7. నిద్రలేకపోతే జీవితం విషాదకరం.

7. without dream the life is dreary.

8. రాత్రి దీర్ఘంగా మరియు విచారంగా ఉన్నప్పుడు;

8. when the night is long and dreary;

9. చీకటి మరియు విచారకరమైన రాత్రి సమయంలో,

9. while in the dark and dreary night,

10. వారు ఇప్పటికీ వారి విచారకరమైన ఆట ఆడుతున్నారు.

10. they were still playing their dreary game.

11. అవి మీ అపార్ట్మెంట్ యొక్క చీకటి మరియు విచారకరమైన మూలలతో కంపిస్తాయి".

11. rattle with dim, dreary corners in your apartment".

12. పని చేయడం, తినడం మరియు నిద్రించడానికి ప్రయత్నించడం వంటి బోరింగ్ రౌండ్

12. the dreary round of working, eating, and trying to sleep

13. నేను బలహీనంగా మరియు అలసిపోయాను అని ఆలోచిస్తున్నప్పుడు ఇది ఒక విచారకరమైన అర్ధరాత్రి,

13. once upon a midnight dreary, while i pondered weak and weary,

14. కాలుష్యం చిత్రం విచారంగా అనిపించవచ్చు, కానీ శుభవార్త ఉంది.

14. the pollution picture may look dreary, but there is some good news.

15. బాగా ప్రవర్తించే భాగస్వామి అతని విచారకరమైన వైఖరిని రేకెత్తించడంలో చాలా దూరం వెళ్ళవచ్చు.

15. a well-educated companion can do much to arouse your dreary demeanor.

16. చీకటి చీకటి రాత్రుల గుండా వెళుతున్నాను, అది ఎలా ఉంటుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను.

16. going through dark and dreary nights, wondering how this thing is gonna come out.

17. స్వర్గం తెరుచుకుంది, అలాగే ఇజ్రాయెల్ యొక్క దుర్భరమైన వ్యర్థాలు మళ్లీ సందర్శించబడతాయి.

17. The heavens are opened, as it were, and the dreary wastes of Israel are revisited.

18. ఎలోయ్ ఇలా గుర్తుచేసుకున్నాడు: “ఇది నిజంగా భయంకరమైన ప్రదేశం మరియు ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నమైందని మీరు చూడవచ్చు.

18. eloy recalls,“it was a really dreary place and you could see it was all falling apart.

19. అప్పుడు, స్థలం యొక్క దుర్భరమైన విస్తారత నుండి కుంచించుకుపోని వ్యక్తులు కూడా ఉంటారు.

19. Then, there will also be people, who do not shrink from the dreary vastness of space.”

20. వాషింగ్టన్ -- 2050లో అమెరికన్ జీవితాన్ని ఊహించుకోమని ప్రజలను అడగండి మరియు మీరు కొన్ని దుర్భరమైన దర్శనాలను పొందుతారు.

20. WASHINGTON -- Ask people to imagine American life in 2050, and you'll get some dreary visions.