1. అవుట్‌బౌండ్ ఎక్స్‌పెరిమెంటర్: నేను నా మొదటి లక్ష్య ప్రదేశంలో ఉన్నాను; మీరు ఏమి చూస్తారు?

1. OUTBOUND EXPERIMENTER: I am at my first target location; what do you see?

2. ప్రయోగికుడు - మనం ఒకే పార్టీకి వెళ్తున్నామా?

2. Experimenter – Are we going to the same party?

3. ప్రయోగాత్మకుడు ఐదు నిమిషాల పాటు గదిని విడిచిపెట్టాడు.

3. the experimenter then left the room for five minutes.

4. ప్రతి పాల్గొనే శిక్షణ పొందిన ప్రయోగికుడు అంచనా వేయబడ్డాడు

4. each participant was tested by a trained experimenter

5. మీరు దీన్ని చూసిన ప్రయోగాత్మకుడికి చెప్పండి మరియు $50 గెలవండి."

5. tell the experimenter you have seen this and win $50.".

6. మీరు మీ మొదటి లేదా రెండవ కాల్ చేస్తున్న ప్రయోగాత్మకుడు కాదు.

6. You're not an experimenter, making your first or second call.

7. మీరు దీన్ని చూసిన ప్రయోగాత్మకుడికి చెప్పండి మరియు £150 గెలుచుకోండి.

7. tell the experimenter you have seen this and win 150 pounds”.

8. ప్రయోగికుడు అతనిని అవమానించడం మానేయమని చెప్పినప్పుడు.

8. when the experimenter was telling you to stop insulting him/her.

9. అతను "299" అని మాత్రమే పిలువబడ్డాడు - ప్రయోగాత్మకులు అతనికి ఇచ్చిన సంఖ్య.

9. He was known only as „299“ – the number given to him by experimenters.

10. ప్రయోగాలు చేసేవారు వాస్తవానికి HFTతో "చూసే" kaons మరియు pions.

10. It's the kaons and pions that the experimenters actually "see" with the HFT.

11. నలభై ఏళ్లకు పైగా కళారంగంలో ప్రయోగాత్మకంగా గుర్తింపు పొందారు.

11. for more than forty years, he has been known as an experimenter in the arts.

12. ఏమి బోధించబడింది: గెలీలియో (17వ శతాబ్దం) ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి గొప్ప ప్రయోగకర్త.

12. What is taught: Galileo (17th century) was the world’s first great experimenter.

13. హుక్అప్ సంస్కృతి సభ్యులు, వాస్తవానికి, ప్రయోగాత్మకంగా వర్గీకరించబడతారు.

13. members of the hook-up culture would, of course, be classified as experimenters.

14. దీన్ని చేయమని ప్రయోగాత్మకుడికి చెప్పాడు, దానిని మరొక ప్రదేశంలో ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

14. he told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.

15. కొందరు ఈ మూడు అక్షరాలను (హామ్) ముగ్గురు గొప్ప రేడియో ప్రయోగకారుల పేర్లతో అనుబంధిస్తారు.

15. some relate these three letters(ham) to the names of three great radio experimenters.

16. చాలా సందర్భాలలో, ప్రయోగాలు చేసేవారు అన్ని అవకాశాలను పూర్తి చేశారు.

16. In the majority of cases, the experimenters were simply exhausting all possibilities.

17. "ఈ డబ్బును మీకు మరియు మీ భాగస్వామికి మధ్య పంచుకోండి" అని ప్రయోగాత్మకుడు అపరిచితుడికి చెప్పాడు.

17. "Divide this money between you and you partner," the experimenter tells the stranger.

18. ఇంకా అతను ప్రయోగాత్మకుడి ప్రతి మాటకు ప్రతిస్పందించడం కొనసాగించాడు మరియు చివరి వరకు కట్టుబడి ఉన్నాడు.

18. And yet he continued to respond to every word of the experimenter and obeyed to the end.

19. అయినప్పటికీ అతను ప్రయోగాత్మకుడి ప్రతి మాటకు ప్రతిస్పందించడం కొనసాగించాడు మరియు చివరి వరకు కట్టుబడి ఉన్నాడు.

19. And yet he continued to respond to every word of the experimenter and obeyed to the end.”

20. 1980లో, కేవలం 8% మంది మాత్రమే వాటిని ప్రయోగాత్మక వర్గంలో ఉంచే కార్యకలాపాలను నివేదించారు.

20. in 1980, only 8 percent reported activities that would place them in the experimenter category.