1. ഒബാമ ഈ ആശയത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് തീരുമാനിക്കണം: ഇനി വേണ്ട.

1. Obama should face up to the idea and decide: no more.

2. മരണം എന്നത് നാമെല്ലാവരും എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട ഒരു മാരകമാണ്.

2. death is an inevitability that we must all face up to sooner or later.

3. തന്റെ നയത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രി നേരിടണം

3. the prime minister needs to face up to the consequences of her policies

4. എന്നാൽ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ, കുട്ടികൾ ആദ്യം അവരുടെ അഗാധമായ ഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരും.

4. But to defeat it, the children would first have to face up to their deepest fears…

5. VIPA-യിൽ ഞങ്ങൾ ഏത് വെല്ലുവിളിയും നേരിടും - 18 കേസുകളും 44 അക്ഷരങ്ങളുമുള്ള ഒരു ഭാഷ പോലും.

5. At VIPA we face up to any challenge - even a language with 18 cases and 44 letters.

6. അതെ, അതൊരു പ്രധാന പോയിന്റാണ്, ഞങ്ങൾ വസ്തുതകൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഒരു അപകടമുണ്ട്.

6. Yes, that is an important point and we want to face up to the facts: there is a risk.

7. സ്കൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ഇന്റർനെറ്റ് കോൾ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇതിനകം 15 വർഷം വരെ തടവ് ലഭിക്കും.

7. Users already face up to 15 years in jail if they use Skype or similar internet call services.

8. പൊതുവെ "കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ" എന്ന തോന്നൽ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന്റെ ലക്ഷണമായിരിക്കാം.

8. Feeling generally “under the weather” can be a symptom of not wanting to face up to challenges.

9. ഈ പ്രതിസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ നമുക്ക് മുഴുവൻ കാപ്പി മേഖലയും അതുപോലെ കോഫി പ്രേമികളും അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

9. We urgently need the entire coffee sector, as well as coffee lovers, to face up to this crisis.

10. വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കുമ്പോൾ കുളിമുറിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ പോലും 99 വർഷം വരെ ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

10. All of them, even guys who hid out in the bathroom while bullets flew, face up to 99 years in jail.

11. ഈ മത്സരത്തെ നേരിടാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ മറ്റൊരു ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.

11. The question is whether he wants to face up to this competition or would prefer to go to another club.

12. കൂടാതെ, ബോധപൂർവം അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ പാർപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവ് അനുഭവിക്കാവുന്നതാണ്.

12. in addition, people who knowingly house undocumented migrants can now face up to three years in prison.

13. കൂടാതെ, ബോധപൂർവം അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ പാർപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവ് അനുഭവിക്കാവുന്നതാണ്.

13. additionally, people who knowingly house undocumented migrants can now face up to three years in prison.

14. 99 എതിരാളികളെ വരെ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുന്ന 64 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററുള്ള അതിന്റെ വലിയ യുദ്ധഭൂമി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

14. Its huge battlefield with 64 square kilometers where you'll have to face up to 99 rivals is waiting for you.

15. മൊൺസാന്റോ യൂറോപ്പിൽ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന് മുമ്പാകെ അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റണം.

15. If Monsanto does business in Europe, it must also face up to its responsibilities before the European Parliament.

16. എന്നിട്ടും അവർ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പുതിയ ദീർഘകാല വിപണി സാഹചര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

16. Yet at least they are talking about climate change and beginning to face up to the new long-term market conditions.

17. "സൈബർനെറ്റിക് യുഗത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്" എന്റെ ചില ടെക്‌നോഫിലിക് അരാജകവാദി സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

17. Some of my technophilic anarchist friends have told me that I “need to face up to the realities of the cybernetic age.”

18. മെക്‌സിക്കോയിലെയും മറ്റ് മധ്യ-ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലെയും പോലെ, എൽ സാൽവഡോർ ജീവിക്കുന്ന നാടകീയമായ ധർമ്മസങ്കടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ് അടിയന്തിരമായി വേണ്ടത്.

18. What is urgently needed is to face up to the dramatic dilemma El Salvador is living, just as Mexico and the rest of Central and South America.

19. ഇന്ന്, വ്യക്തികൾക്ക് അവരുടെ ആദ്യ കുറ്റത്തിന് 1,500 മോൾഡോവൻ ല്യൂ/€71/$80 വരെ പിഴയും, വരുമാനം കണ്ടുകെട്ടലും, സാധ്യമായ ജയിൽ ശിക്ഷയും നേരിടേണ്ടിവരും.

19. today, individuals can face up to 1,500 moldovan leu/€71/$80 in fines for their first offense, confiscation of the product and possible jail time.

20. അതിനാൽ, ഇത് വ്യക്തമാണ്: നമ്മുടെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് സെൻട്രൽ ബാങ്കുകളെപ്പോലെ, പണലഭ്യതയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നമ്മുടേതാണ്.

20. So, this is clear: we have to face up to all our responsibilities and, like other central banks all over the world, the liquidity responsibility is ours.