1. ஒபாமா யோசனையை எதிர்கொண்டு முடிவு செய்ய வேண்டும்: இனி இல்லை.

1. Obama should face up to the idea and decide: no more.

2. மரணம் என்பது நாம் அனைவரும் விரைவில் அல்லது பின்னர் எதிர்கொள்ள வேண்டிய ஒரு மரணம்.

2. death is an inevitability that we must all face up to sooner or later.

3. பிரதமர் தனது கொள்கையின் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்

3. the prime minister needs to face up to the consequences of her policies

4. ஆனால் அதை தோற்கடிக்க, குழந்தைகள் முதலில் தங்கள் ஆழ்ந்த அச்சங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

4. But to defeat it, the children would first have to face up to their deepest fears…

5. VIPA இல் நாங்கள் எந்த சவாலையும் எதிர்கொள்கிறோம் - 18 வழக்குகள் மற்றும் 44 எழுத்துக்களைக் கொண்ட மொழியாக இருந்தாலும்.

5. At VIPA we face up to any challenge - even a language with 18 cases and 44 letters.

6. ஆம், இது ஒரு முக்கியமான விஷயம் மற்றும் நாங்கள் உண்மைகளை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறோம்: ஆபத்து உள்ளது.

6. Yes, that is an important point and we want to face up to the facts: there is a risk.

7. ஸ்கைப் அல்லது அது போன்ற இணைய அழைப்பு சேவைகளைப் பயன்படுத்தினால், பயனர்கள் ஏற்கனவே 15 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்க நேரிடும்.

7. Users already face up to 15 years in jail if they use Skype or similar internet call services.

8. பொதுவாக "வானிலையில்" என்ற உணர்வு சவால்களை எதிர்கொள்ள விரும்பாததன் அறிகுறியாக இருக்கலாம்.

8. Feeling generally “under the weather” can be a symptom of not wanting to face up to challenges.

9. இந்த நெருக்கடியை எதிர்கொள்ள முழு காபி துறையும், அதே போல் காபி பிரியர்களும் எங்களுக்கு அவசரமாக தேவை.

9. We urgently need the entire coffee sector, as well as coffee lovers, to face up to this crisis.

10. அவர்கள் அனைவரும், தோட்டாக்கள் பறக்கும்போது குளியலறையில் ஒளிந்து கொண்டவர்கள் கூட, 99 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார்கள்.

10. All of them, even guys who hid out in the bathroom while bullets flew, face up to 99 years in jail.

11. அவர் இந்தப் போட்டியை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறாரா அல்லது வேறு கிளப்புக்குச் செல்ல விரும்புகிறாரா என்பதுதான் கேள்வி.

11. The question is whether he wants to face up to this competition or would prefer to go to another club.

12. கூடுதலாக, ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோரை வேண்டுமென்றே அடைக்கலம் கொடுக்கும் நபர்கள் இப்போது மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையை சந்திக்க நேரிடும்.

12. in addition, people who knowingly house undocumented migrants can now face up to three years in prison.

13. கூடுதலாக, ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோரை வேண்டுமென்றே அடைக்கலம் கொடுக்கும் நபர்கள் இப்போது மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையை எதிர்கொள்ளலாம்.

13. additionally, people who knowingly house undocumented migrants can now face up to three years in prison.

14. நீங்கள் 99 போட்டியாளர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டிய 64 சதுர கிலோமீட்டர்களைக் கொண்ட அதன் மிகப்பெரிய போர்க்களம் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

14. Its huge battlefield with 64 square kilometers where you'll have to face up to 99 rivals is waiting for you.

15. மான்சாண்டோ ஐரோப்பாவில் வணிகம் செய்தால், அது ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் முன் அதன் பொறுப்புகளையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

15. If Monsanto does business in Europe, it must also face up to its responsibilities before the European Parliament.

16. இன்னும் குறைந்தபட்சம் அவர்கள் காலநிலை மாற்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் மற்றும் புதிய நீண்ட கால சந்தை நிலைமைகளை எதிர்கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள்.

16. Yet at least they are talking about climate change and beginning to face up to the new long-term market conditions.

17. எனது தொழில்நுட்ப அராஜகவாத நண்பர்கள் சிலர் என்னிடம் "சைபர்நெடிக் யுகத்தின் உண்மைகளை நான் எதிர்கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறியுள்ளனர்.

17. Some of my technophilic anarchist friends have told me that I “need to face up to the realities of the cybernetic age.”

18. மெக்சிகோ மற்றும் மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகளைப் போலவே எல் சால்வடார் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் வியத்தகு இக்கட்டான சூழலை எதிர்கொள்ள வேண்டிய அவசரத் தேவை.

18. What is urgently needed is to face up to the dramatic dilemma El Salvador is living, just as Mexico and the rest of Central and South America.

19. இன்று, தனிநபர்கள் தங்கள் முதல் குற்றத்திற்காக 1,500 Moldovan leu/€71/$80 வரை அபராதம், வருமானத்தை பறிமுதல் செய்தல் மற்றும் சாத்தியமான சிறைத்தண்டனை ஆகியவற்றை எதிர்கொள்ளலாம்.

19. today, individuals can face up to 1,500 moldovan leu/€71/$80 in fines for their first offense, confiscation of the product and possible jail time.

20. எனவே, இது தெளிவாக உள்ளது: நாம் நமது அனைத்து பொறுப்புகளையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மற்ற மத்திய வங்கிகளைப் போலவே, பணப்புழக்க பொறுப்பும் நம்முடையது.

20. So, this is clear: we have to face up to all our responsibilities and, like other central banks all over the world, the liquidity responsibility is ours.