1. اگر ہو سکے تو میری اور میکس نامی فلم کو پکڑیں۔

1. If you can, get hold of a movie called Mary and Max.

2. اور اگر ہو سکے تو ظاہر ہونے والے سونے کے سکے پکڑو۔

2. And if you can, get hold of the gold coins that will appear.

3. گھومشی کے دفاع نے شکایت کنندگان کے درمیان 5000 پیغامات کیسے پکڑے؟

3. How did Ghomeshi’s defence get hold of 5,000 messages between complainants?

4. "ڈاوسی مزید کتابیں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن جزیرے پر تقریباً کوئی بھی نہیں ہے۔

4. "Dawsey is trying to get hold of more books, but there's almost none on the island.

5. بھنگ پکڑنا بھی آسان ہو سکتا ہے اگر اس کام میں کئی دوست شریک ہوں۔

5. It can also be easier to get hold of marijuana if there are several friends sharing the task.

6. پھر، اگر سب سے برا ہوا تو، وہ اب بھی اکاؤنٹس کی معلومات یا تصاویر حاصل کر سکتے ہیں جن کی انہیں ضرورت ہے۔

6. Then, if the worst happened, they could still get hold of the accounts information or photos they needed.

7. اسی طرح یہ کام بادشاہ کے حرم کی عورتیں بھی کر سکتی ہیں جب وہ غلطی سے کسی مرد کو پکڑ لیں۔

7. In the same way this can be done by the women of the king's harem when they accidentally get hold of a man.

8. اس کے باوجود، ہم نے ہمیشہ سرخ چھت والی ٹیکسی کو پکڑنے کی کوشش کی ہے، چاہے اس کی کوئی وجہ کیوں نہ ہو۔

8. Nevertheless, we have always tried to get hold of a taxi with a red roof, even if there is no reason for it.

9. منی فلیٹس میں دلچسپی رکھنے والوں کی ضرورت واضح ہے: 60,000 درخواست دہندگان ان میں سے ایک کو پکڑنا چاہتے تھے۔

9. The need is apparent to those interested in the mini-flats: 60,000 applicants wanted to get hold of one of them.

10. یہاں تک کہ اگر ہیکرز کو صارف نام اور پاس ورڈ مل جائیں، وہ فزیکل کی کے بغیر کسی اکاؤنٹ تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔

10. even if hackers get hold of usernames and passwords, they can't gain access to any accounts without the physical key.

11. اور وہ یہ بھی نہیں دیکھتے کہ انہیں بلیک مارکیٹ میں ایسے پودوں کو پکڑنے کی کیا ضرورت ہے جو کبھی کبھی کام کرتے ہیں، لیکن کبھی کبھی نہیں کرتے۔

11. And they also do not see why they need to get hold of plants on the black market that sometimes work, but sometimes they do not.

12. ایسا کرنے کی وجہ نہ صرف اسے پکڑنا ہے، بلکہ اس لیے کہ ہمارا چھوٹا، چھوٹا، احمقانہ انفرادی معاملہ ایک بہت بڑی عمومی تاریخ کا حصہ ہے۔

12. The reason to do that is not only to get hold of it, but because our little, tiny, stupid individual case is part of an immense general history.

13. اگرچہ کافی مدد اکثر دستیاب نہیں ہوتی تھی، دماغ کو بدلنے والی اور ینالجیسک دوائیں آسانی سے دستیاب تھیں، یا تو ڈاکٹروں یا منشیات فروشوں سے، یا دونوں سے۔

13. while substantive help often wasn't available, psychotropic and pain medication was easy to get hold of, whether from doctors or drug dealers or both.

14. ہم نے دیکھا کہ بہت سی مارکیٹوں میں سبز اور نارنجی ورژن کو پکڑنا مشکل ہے جبکہ بلیک اینڈ وائٹ ورژن ہر اس ملک میں دستیاب ہیں جہاں یہ اسمارٹ فون لانچ کیا گیا تھا۔

14. We noticed that in many markets it is hard to get hold of the green and orange versions while the black and white versions are available in every country where this smartphone was launched.