1. তিনি এখানে নেই, তাই বলতে গেলে, আমি দায়িত্বে আছি

1. he's not here, so in a manner of speaking I'm in charge

2. ইলিয়াস: কথা বলার পদ্ধতিতে এটি সেই ধর্মের অনুরূপ হবে, কিন্তু এটি এবং এর সংস্থার সাথে চিহ্নিত নয়।

2. ELIAS: This would be, in a manner of speaking, similar to that cult, but not identified with it and its organization.

3. আমাদের কাছে এখন ইন্টারোল ইতালিয়া আছে, যা বলতে গেলে একটি ইতালীয় কোম্পানিতে পরিণত হয়েছে, শুধুমাত্র একটি প্রতিনিধিত্বকারী ব্র্যান্ড নয়।

3. We now have Interroll Italia, which, in a manner of speaking, has become an Italian company, not just a represented brand.

4. লেখকরা চান যে আমরা 1 + 1 = 3, কথা বলার পদ্ধতিতে মেনে নিই, কারণ গণিতের একজন ডাক্তার সম্ভবত এমন একটি পয়েন্টে ভুল হতে পারে না।

4. The Authors want us to accept that 1 + 1 = 3, in a manner of speaking, because a Doctor of Mathematics cannot possibly be wrong on such a point.

5. তারা, তাই বলতে গেলে, সেই নীতিগুলিরই একটি পুনঃপ্রত্যয়ন যার ভিত্তিতে মাহিন্দ্রা সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতারা একটি ভবন তৈরি করেছিলেন যার জন্য আমরা সবাই গর্বিত।

5. these are, in a manner of speaking, a reaffirmation of the same principles upon which the founding fathers of the mahindra companies built the edifice that we are all so proud of.