1. অপরাধ বৃদ্ধির কারণে,

1. in the wake of rising criminality,

2. তদন্তের ফলে কমিটি গঠন করা হয়

2. the committee was set up in the wake of the inquiry

3. ১৭ তারিখে বার্সেলোনায় সন্ত্রাসী হামলার পরিপ্রেক্ষিতে।

3. In the wake of the terrorist attack in Barcelona on 17.

4. XX, আত্মবিশ্বাসের একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির পরিপ্রেক্ষিতে।

4. XX, in the wake of a brief interlude of self-confidence.

5. "পুরনো বিশ্বের প্রেক্ষাপটে, এটি আমাদের প্রস্তাব হবে।"

5. “In the wake of the old world, this will be our proposition.”

6. সুপার ঝড় স্যান্ডি প্রেক্ষাপটে, preppers নতুন নবী হয়.

6. In the wake of super-storm Sandy, preppers are the new prophets.

7. একটি বিশুদ্ধ আন্ডারওয়ার্ল্ড এর ধ্বংসের প্রেক্ষিতে পুনর্জন্ম হবে!

7. A pure Underworld will be reborn in the wake of its destruction!

8. লিসবন চুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে 27-এর ইইউ কীভাবে বিকশিত হবে?

8. How will the EU of the 27 evolve in the wake of the Lisbon Treaty?

9. গবেষণার পরিপ্রেক্ষিতে, সমস্ত নভোচারীর এখন নিয়মিত মস্তিষ্কের স্ক্যান করা হয়।

9. In the wake of the study, all astronauts now have regular brain scans.

10. 2000 সালের নির্বাচনের পরিপ্রেক্ষিতে, মীর দাগানকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা অর্পণ করা হয়েছিল।

10. In the wake of the 2000 elections, Meir Dagan was assigned a key role.

11. মনে হচ্ছে, তিমিরা আক্রমণের পরিপ্রেক্ষিতে আসলেই সুখী ছিল।

11. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

12. “আমরা তার বিশ্বাসঘাতকতার পরিপ্রেক্ষিতে উদ্দেশ্যমূলকভাবে বাস্তবসম্মত হতে ডেল্টা স্থাপন করেছি।

12. “We set up Delta in the wake of his betrayal to be purposefully realistic.

13. এই প্রাথমিক সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে 98 "স্পোর্ট" নির্মিত হয়েছিল।

13. It was in the wake of these early successes that the 98 “Sport” was built.

14. তিনি কি মনে করেন মিঃ গে সিরিয়ার সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে অর্থায়নের প্রবণতা পরিবর্তিত হতে পারে?

14. Does he think funding trends might change in the wake of Mr Gay Syria’s success?

15. নান্নি বলেন, ইরমার মতো ঝড়ের প্রেক্ষাপটে এই মানচিত্রগুলো পুনর্মূল্যায়ন করতে হতে পারে।

15. Nanni said these maps may need to be re-evaluated in the wake of storms like Irma.

16. লাতিন আমেরিকা (+10%), দুর্বল অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির পরিপ্রেক্ষিতে, বিশেষ করে ব্রাজিলে

16. Latin America (+10%), in the wake of weaker economic growth, particularly in Brazil

17. কিন্তু এই ছোট রাষ্ট্রগুলি পশ্চিমের সাধারণ আর্কটিক নীতির পরিপ্রেক্ষিতে অনুসরণ করে।

17. But these small states follow in the wake of the general Arctic policy of the West.

18. RO এর ঝামেলা শুরু হওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে, অনেক ব্যক্তিগত (অবৈধ) সার্ভার এসেছে।

18. In the wake of RO's troubled beginnings, many private (illegal) servers came about.

19. "গত সপ্তাহের বিধ্বংসী এবং দুঃখজনক ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে আমরা অ্যাপল এক্সপো বাতিল করছি।

19. "We're canceling Apple Expo in the wake of last week's devastating and tragic events.

20. এই উত্তেজনাপূর্ণ আবিষ্কারের পর, বিভিন্ন স্টিমশিপ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চলতে থাকে।

20. in the wake of these thrilling discoveries, experiments with various vapors continued.