1. गुन्हेगारी वाढल्यामुळे,

1. in the wake of rising criminality,

2. चौकशीच्या परिणामी ही समिती तयार करण्यात आली

2. the committee was set up in the wake of the inquiry

3. 17 रोजी बार्सिलोनामध्ये झालेल्या दहशतवादी हल्ल्याच्या पार्श्वभूमीवर.

3. In the wake of the terrorist attack in Barcelona on 17.

4. XX, आत्मविश्वासाच्या थोड्या अंतराच्या पार्श्वभूमीवर.

4. XX, in the wake of a brief interlude of self-confidence.

5. "जुन्या जगाच्या पार्श्वभूमीवर, हा आमचा प्रस्ताव असेल."

5. “In the wake of the old world, this will be our proposition.”

6. सुपर-वादळ सँडीच्या पार्श्वभूमीवर, preppers नवीन संदेष्टे आहेत.

6. In the wake of super-storm Sandy, preppers are the new prophets.

7. एक शुद्ध अंडरवर्ल्ड त्याच्या विनाशाच्या पार्श्वभूमीवर पुनर्जन्म घेईल!

7. A pure Underworld will be reborn in the wake of its destruction!

8. लिस्बन कराराच्या पार्श्वभूमीवर 27 ची EU कशी विकसित होईल?

8. How will the EU of the 27 evolve in the wake of the Lisbon Treaty?

9. अभ्यासाच्या पार्श्वभूमीवर, आता सर्व अंतराळवीरांचे मेंदूचे नियमित स्कॅन केले जातात.

9. In the wake of the study, all astronauts now have regular brain scans.

10. 2000 च्या निवडणुकीच्या पार्श्वभूमीवर, मीर दागन यांना मुख्य भूमिका सोपवण्यात आली.

10. In the wake of the 2000 elections, Meir Dagan was assigned a key role.

11. व्हेल, असे दिसते की हल्ल्यांच्या पार्श्वभूमीवर प्रत्यक्षात अधिक आनंदी होते.

11. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

12. “आम्ही डेल्टाची स्थापना त्याच्या विश्वासघाताच्या पार्श्वभूमीवर हेतुपूर्वक वास्तववादी होण्यासाठी केली.

12. “We set up Delta in the wake of his betrayal to be purposefully realistic.

13. या सुरुवातीच्या यशांच्या पार्श्वभूमीवर 98 “स्पोर्ट” तयार करण्यात आला.

13. It was in the wake of these early successes that the 98 “Sport” was built.

14. श्री गे सीरियाच्या यशाच्या पार्श्वभूमीवर निधीचा ट्रेंड बदलू शकेल असे त्याला वाटते का?

14. Does he think funding trends might change in the wake of Mr Gay Syria’s success?

15. इरमा सारख्या वादळाच्या पार्श्वभूमीवर या नकाशांचे पुनर्मूल्यांकन करावे लागेल असे नन्नी यांनी सांगितले.

15. Nanni said these maps may need to be re-evaluated in the wake of storms like Irma.

16. लॅटिन अमेरिका (+10%), कमकुवत आर्थिक वाढीच्या पार्श्वभूमीवर, विशेषतः ब्राझीलमध्ये

16. Latin America (+10%), in the wake of weaker economic growth, particularly in Brazil

17. परंतु ही लहान राज्ये पाश्चिमात्य देशांच्या सामान्य आर्क्टिक धोरणाचे पालन करतात.

17. But these small states follow in the wake of the general Arctic policy of the West.

18. RO च्या त्रासदायक सुरुवातीच्या पार्श्वभूमीवर, अनेक खाजगी (बेकायदेशीर) सर्व्हर आले.

18. In the wake of RO's troubled beginnings, many private (illegal) servers came about.

19. “गेल्या आठवड्यातील विनाशकारी आणि दुःखद घटनांच्या पार्श्वभूमीवर आम्ही ऍपल एक्स्पो रद्द करत आहोत.

19. "We're canceling Apple Expo in the wake of last week's devastating and tragic events.

20. या रोमांचक शोधांनंतर, विविध स्टीमशिपवर प्रयोग चालू राहिले.

20. in the wake of these thrilling discoveries, experiments with various vapors continued.