1. குற்றச் செயல்கள் அதிகரித்து வருவதால்,

1. in the wake of rising criminality,

2. விசாரணையின் விளைவாக குழு உருவாக்கப்பட்டது

2. the committee was set up in the wake of the inquiry

3. கடந்த 17ஆம் தேதி பார்சிலோனாவில் தீவிரவாதிகள் தாக்குதல் நடத்தியதை அடுத்து.

3. In the wake of the terrorist attack in Barcelona on 17.

4. XX, தன்னம்பிக்கையின் சுருக்கமான இடைவெளியில்.

4. XX, in the wake of a brief interlude of self-confidence.

5. "பழைய உலகத்தை அடுத்து, இது எங்கள் முன்மொழிவாக இருக்கும்."

5. “In the wake of the old world, this will be our proposition.”

6. சூப்பர் புயல் சாண்டியை அடுத்து, ப்ரெப்பர்ஸ் புதிய தீர்க்கதரிசிகள்.

6. In the wake of super-storm Sandy, preppers are the new prophets.

7. ஒரு தூய பாதாள உலகம் அதன் அழிவின் பின்னணியில் மீண்டும் பிறக்கும்!

7. A pure Underworld will be reborn in the wake of its destruction!

8. லிஸ்பன் ஒப்பந்தத்தை அடுத்து 27 பேரின் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் எவ்வாறு உருவாகும்?

8. How will the EU of the 27 evolve in the wake of the Lisbon Treaty?

9. ஆய்வின் பின்னணியில், அனைத்து விண்வெளி வீரர்களும் இப்போது வழக்கமான மூளை ஸ்கேன் செய்கிறார்கள்.

9. In the wake of the study, all astronauts now have regular brain scans.

10. 2000 தேர்தல்களை அடுத்து, மீர் தாகனுக்கு ஒரு முக்கிய பங்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

10. In the wake of the 2000 elections, Meir Dagan was assigned a key role.

11. தாக்குதல்களை அடுத்து திமிங்கலங்கள் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.

11. The whales, it seems, were actually happier in the wake of the attacks.

12. "அவர் காட்டிக் கொடுத்ததை அடுத்து நாங்கள் டெல்டாவை வேண்டுமென்றே யதார்த்தமாக அமைக்கிறோம்.

12. “We set up Delta in the wake of his betrayal to be purposefully realistic.

13. இந்த ஆரம்ப வெற்றிகளின் பின்னணியில் தான் 98 "ஸ்போர்ட்" கட்டப்பட்டது.

13. It was in the wake of these early successes that the 98 “Sport” was built.

14. திரு கே சிரியாவின் வெற்றியை அடுத்து நிதியுதவி போக்குகள் மாறக்கூடும் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?

14. Does he think funding trends might change in the wake of Mr Gay Syria’s success?

15. இர்மா போன்ற புயல்களை அடுத்து இந்த வரைபடங்களை மறு மதிப்பீடு செய்ய வேண்டியிருக்கலாம் என்று நன்னி கூறினார்.

15. Nanni said these maps may need to be re-evaluated in the wake of storms like Irma.

16. லத்தீன் அமெரிக்கா (+10%), பலவீனமான பொருளாதார வளர்ச்சியை அடுத்து, குறிப்பாக பிரேசிலில்

16. Latin America (+10%), in the wake of weaker economic growth, particularly in Brazil

17. ஆனால் மேற்கின் பொதுவான ஆர்க்டிக் கொள்கையை அடுத்து இந்த சிறிய மாநிலங்கள் பின்பற்றுகின்றன.

17. But these small states follow in the wake of the general Arctic policy of the West.

18. RO வின் சிக்கலான தொடக்கத்தை அடுத்து, பல தனியார் (சட்டவிரோத) சர்வர்கள் வந்தன.

18. In the wake of RO's troubled beginnings, many private (illegal) servers came about.

19. "கடந்த வாரம் நடந்த பேரழிவு மற்றும் சோகமான நிகழ்வுகளை அடுத்து நாங்கள் ஆப்பிள் எக்ஸ்போவை ரத்து செய்கிறோம்.

19. "We're canceling Apple Expo in the wake of last week's devastating and tragic events.

20. இந்த அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளைத் தொடர்ந்து, பல்வேறு நீராவி கப்பல்களுடன் சோதனைகள் தொடர்ந்தன.

20. in the wake of these thrilling discoveries, experiments with various vapors continued.