1. અથવા તમારા સાસુ દ્વારા તમને છોડવામાં આવેલ વારસો?

1. or your mother-in-law's bequest to you?

2. બહેન, તાજું થઈને તારી વહુ પાસે આવો.

2. sister, freshen up and come to brother-in-law's home.

3. 18-1 ઓહ, ખ્રિસ્તમાં એક નિયમ હતો; તે કાયદો માણસમાં છે.

3. 18-1 Oh, there was a law in Christ; that law's in man.

4. ગુસ્સામાં, કાકિક તેની વહુના એક ઘોડાને મારી નાખે છે.

4. angered, the chief killed one of his brother-in-law's horses.

5. તેમ છતાં રાષ્ટ્રપતિ જોહ્ન્સનને કાયદાના મહત્વને ઓછું કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

5. Yet President Johnson tried to downplay the law's significance.

6. પીડિતની ઓળખના મહત્વ પર કાયદાની અસ્પષ્ટતા

6. the law's ambivalence about the importance of a victim's identity

7. આ અર્થમાં, કાયદાની દૈવી રચનાની કાયમી અસર રહેશે.

7. In this sense, the law's divine design will ever have an abiding effect.

8. મેં ક્યારેય મારી પુત્રવધૂના દૃષ્ટિકોણથી વિચાર્યું નથી કે તેણીએ કેટલું લેવું પડશે.

8. I never thought from my daughter-in-law's perspective how much she had to take on.

9. જેમ ડેવિડસન કોર્ટમાં બોલ્યો, તે બહાર આવ્યું કે તેણે તેની સાવકી માતાના ચહેરાનો ઉપયોગ કરીને તેની લાઇનનું મોડેલ બનાવ્યું હતું.

9. as davidson spoke in court, it turned out he modelled his replica using his mother in law's face.

10. આપણે એ વિચારને નકારી કાઢવો જોઈએ કે જ્યારે પણ કાયદો તોડવામાં આવે છે, ત્યારે સમાજ દોષિત છે, ગુનેગાર નહીં.

10. we must reject the idea that every time a law's broken, society is guilty rather than the lawbreaker.

11. અન્ય કોઈપણ જૂથ કરતાં વધુ, યુવા અજેય લોકોની ભાગીદારી કાયદાની સફળતા માટે નિર્ણાયક હશે.

11. More than any other group, participation from the young invincibles will be crucial to the law's success.

12. ના; તેના બદલે, તે તેમની દુર્દશા સમજી ગયો અને કાયદાનો સૌથી મોટો ઉપદેશ દર્શાવ્યો: પ્રેમ.

12. no; instead, he understood her desperate circumstance and demonstrated the law's greatest precept- love.

13. જો આદેશ ગેરબંધારણીય હોય તો 2,700 પૃષ્ઠોને આવરી લેતી કાયદાની અન્ય સેંકડો જોગવાઈઓનું શું થાય છે?

13. Next is what becomes of the law's hundreds of other provisions, covering 2,700 pages, if the mandate is unconstitutional?

14. વર્ષો પછી મને જાણવા મળ્યું કે આ એલિઝાબેથ ટેલર સાથેની મૂવીમાંથી આવે છે અને તેનો ઉપયોગ તેણીની ભાભીના બાળકો માટે કરે છે.

14. Years later I found out this comes from a movie with Elizabeth Taylor and is used by her for her sister-in-law's children.

15. એક દિવસ, યુનની ધૂન, "જો તમારી પાસે એક નાનો પેવેલિયન છે, તો તે સારું રહેશે." લુબાને પુત્રવધૂની વાત સાંભળી.

15. one day, yun's whimsy,“if you have a small pavilion with you, you will be fine.” luban listened to the daughter-in-law's words.

16. પરંતુ ગ્રુબરે કાયદાના કેન્દ્રસ્થાને બનેલા એક્સચેન્જો, સબસિડી અને ટેક્સની શ્રેણી પાછળના વિચારને ઘડવામાં સ્પષ્ટપણે મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી.

16. But Gruber clearly played an important role in crafting the idea behind the series of exchanges, subsidies and taxes that form the law's centerpiece.

17. આ સંબંધો અસંખ્ય છે, અને સ્નેહ દ્વારા તૃતીય સગપણના આ તબક્કે થોડા ઉદાહરણો પૂરતા હશે, આ જીવનસાથીના દાદા દાદી, અથવા મોટા-કાકી અને કાકાઓ અથવા તો ભાઈ-ભાભી અથવા બાળકોના જીવનસાથી પણ હોઈ શકે છે.

17. these relationships are many, and some examples will suffice at this stage of tertiary affinal kin can be spouse's grandparents, or grand uncles and aunts, or they can be brother or sister-in-law's spouses or their children.