1. हळूहळू पैसे सुकत गेले

1. little by little the money dried up

2. हळूहळू ते तुमच्या पेशी आणि ऊतींवर हल्ला करते.

2. little by little, it attacks your cells and tissues.

3. रोमच्या सत्तेचा स्फोट हळूहळू होत गेला.

3. the breaking of the power of rome proceeded little by little.

4. हळूहळू, आम्ही आम्हाला हवे ते जीवन तयार करू लागलो.

4. little by little, we were beginning to create the life we desired.

5. इंग्लंडमधील रोमच्या सत्तेचे पतन होणे क्रमप्राप्त होते.

5. the breaking of the power of rome in england proceeded little by little.

6. सुदैवाने, बहुतेक प्रकरणांमध्ये, स्वरयंत्राचा दाह सामान्यतः 2 ते 3 दिवसांपर्यंत असतो, लक्षणे हळूहळू अदृश्य होतात.

6. fortunately, in most cases laryngitis tends to last between 2 to 3 days, the symptoms disappear little by little.

7. अनेक बुद्धिमत्ता व्यापकपणे स्वीकारल्या गेल्या आहेत आणि हळूहळू औपचारिक शिक्षण स्वीकृतीकडे वाटचाल करत आहे.

7. multiple intelligences have been widely accepted and little by little, formal education is evolving to acceptance.

8. “मला आता gmail ने लिहू नकोस, मला थोडं थोडं थोडं गुगल सोडायचं आहे”, मी माझ्या मित्रांना आणि कुटुंबियांना वर्षभरासाठी सांगितलं.

8. “Don’t write to me by gmail anymore, I want to leave google little by little”, I told my friends and family for a year.

9. हळूहळू, शहरी भागात ही पद्धत वापरात येत आहे, मुख्यत: ती अचूकतेच्या संदर्भात किफायतशीर नाही.

9. little by little, in urban areas this method is falling into disuse, mainly because it isn't economic in relation to its precision.

10. आणि या व्यतिरिक्त, अनेक क्षुल्लक चरित्रे जी लवकरच - हळूहळू - आली आणि गेली: एकत्रितपणे सुमारे 7,000 शीर्षके.

10. And this in addition to the many, many insignificant biographies that soon – little by little – came and went: together about 7,000 titles.

11. जगभरातील लिलाव घरे, पुरातन वस्तू विक्रेते, बुटीक किंवा सॉक्सची सवय झाल्याने त्याने हळूहळू अविश्वसनीय संग्रह जमा केला.

11. a regular visitor to auction houses, antique dealers, shops or souks of all countries, little by little he amassed an incredible collection.

12. परंतु सर्वसाधारणपणे, तुम्ही दरवर्षी 10% दराने दहा वर्षे व्यापार करून जवळजवळ कोणतीही जोखीम न घेता दरवर्षी थोडे-थोडे कमवू शकता किंवा तुम्ही एक वर्ष 100% दराने व्यापार करण्याचा प्रयत्न करू शकता.

12. But in general, you can earn little by little every year with almost no risks by trading for ten years at 10% per year, or you may try to trade one year at 100%.

13. बरं, बाळाचा जन्म झाला आहे, बाळाची खोली सजली आहे, शेवटी तुम्हाला डायपर जिनी कसे कार्य करते हे शोधून काढले आहे आणि हळूहळू तुम्ही झोप म्हणजे काय हे पुन्हा शोधत आहात.

13. okay, the baby is born, the nursery is decorated, you have finally figured out how to work the diaper genie, and little by little you even rediscover what sleep is.

14. कॉमिनटर्नच्या तिसर्‍या कॉंग्रेसपासून जर्मन आणि इटालियन कम्युनिस्ट पक्षांच्या विकासामुळे असे दिसून आले आहे की या कॉंग्रेसमध्ये डाव्यांनी केलेल्या चुका लक्षात आल्या आहेत आणि त्या सुधारल्या जात आहेत - हळूहळू, हळूहळू परंतु निश्चितपणे;

14. the development of the german and italian communist parties since the third congress of the comintern has shown that the mistakes committed by the lefts at that congress have been noted and are being rectified-- little by little, slowly, but steadily;