1. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பணம் வற்றியது

1. little by little the money dried up

2. சிறிது சிறிதாக, உங்கள் செல்கள் மற்றும் திசுக்களைத் தாக்குகிறது.

2. little by little, it attacks your cells and tissues.

3. ரோமின் அதிகாரத்தின் வெடிப்பு சிறிது சிறிதாக நடந்தது.

3. the breaking of the power of rome proceeded little by little.

4. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, நாம் விரும்பிய வாழ்க்கையை உருவாக்க ஆரம்பித்தோம்.

4. little by little, we were beginning to create the life we desired.

5. இங்கிலாந்தில் ரோமின் அதிகாரம் படிப்படியாக சரிந்தது.

5. the breaking of the power of rome in england proceeded little by little.

6. அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், லாரன்கிடிஸ் பொதுவாக 2 முதல் 3 நாட்கள் வரை நீடிக்கும், அறிகுறிகள் படிப்படியாக மறைந்துவிடும்.

6. fortunately, in most cases laryngitis tends to last between 2 to 3 days, the symptoms disappear little by little.

7. பல நுண்ணறிவுகள் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, படிப்படியாக முறையான கல்வி ஏற்றுக்கொள்ளலை நோக்கி நகர்கிறது.

7. multiple intelligences have been widely accepted and little by little, formal education is evolving to acceptance.

8. “இனி எனக்கு ஜிமெயிலில் எழுத வேண்டாம், நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கூகுளை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்”, என்று ஒரு வருடமாக என் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் சொன்னேன்.

8. “Don’t write to me by gmail anymore, I want to leave google little by little”, I told my friends and family for a year.

9. நகர்ப்புறங்களில் சிறிது சிறிதாக, இந்த முறை பயனற்றதாகி வருகிறது, முக்கியமாக அதன் துல்லியம் தொடர்பாக இது சிக்கனமாக இல்லை.

9. little by little, in urban areas this method is falling into disuse, mainly because it isn't economic in relation to its precision.

10. இது, பல முக்கியமற்ற சுயசரிதைகளுடன் கூடிய விரைவில் - சிறிது சிறிதாக - வந்து சென்றது: ஒன்றாக சுமார் 7,000 தலைப்புகள்.

10. And this in addition to the many, many insignificant biographies that soon – little by little – came and went: together about 7,000 titles.

11. உலகெங்கிலும் உள்ள ஏல வீடுகள், பழங்கால விற்பனையாளர்கள், பொட்டிக்குகள் அல்லது சூக்குகளை ஏலம் விடுவதற்குப் பழக்கப்பட்ட அவர், படிப்படியாக நம்பமுடியாத சேகரிப்பைக் குவித்தார்.

11. a regular visitor to auction houses, antique dealers, shops or souks of all countries, little by little he amassed an incredible collection.

12. ஆனால் பொதுவாக, ஆண்டுக்கு 10% என்ற கணக்கில் பத்து வருடங்கள் வர்த்தகம் செய்வதன் மூலம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எந்த ஆபத்தும் இல்லாமல் சிறிது சிறிதாக சம்பாதிக்கலாம் அல்லது ஒரு வருடத்திற்கு 100% வர்த்தகம் செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

12. But in general, you can earn little by little every year with almost no risks by trading for ten years at 10% per year, or you may try to trade one year at 100%.

13. சரி, குழந்தை பிறந்துவிட்டது, குழந்தையின் அறை அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, டயபர் ஜீனி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நீங்கள் இறுதியாகக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள், மேலும் சிறிது சிறிதாக, தூக்கம் என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் மீண்டும் கண்டுபிடித்து வருகிறீர்கள்.

13. okay, the baby is born, the nursery is decorated, you have finally figured out how to work the diaper genie, and little by little you even rediscover what sleep is.

14. ஜேர்மன் மற்றும் இத்தாலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளின் வளர்ச்சியானது, மூன்றாவது காங்கிரஸிலிருந்து இடதுசாரிகள் செய்த தவறுகள் இந்த மாநாட்டில் கவனிக்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டு வருகின்றன - கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக;

14. the development of the german and italian communist parties since the third congress of the comintern has shown that the mistakes committed by the lefts at that congress have been noted and are being rectified-- little by little, slowly, but steadily;