1. हे तुमच्या सौनाच्या सर्व बाजूंनी असेल.

1. This will be on all sides of your sauna.

2. त्यामुळे तुमच्याकडे सर्व बाजूंनी भयकथा आहे.

2. So you have a horror story on all sides.

3. 20 आणि अल्लाहने त्यांना सर्व बाजूंनी वेढले आहे.

3. 20 And Allah encompasses them on all sides.

4. जणू काही आम्हाला सर्व बाजूंनी वेढा घातला गेला होता.

4. it was as if we were besieged on all sides.

5. सर्व बाजूंनी इटलीचा सिंहाचा वाटा असेल.

5. Italy will play the lion's share on all sides.

6. उदाहरणार्थ ग्रीक मंदिरे सर्व बाजूंनी होती.

6. The Greek temples had for example on all sides.

7. 'माझ्या मुला!' आणि सर्व बाजूंनी असे ऐकू आले.

7. 'My child!' and the like were heard on all sides.

8. नैसर्गिक कुटुंब नियोजन (NFP) चे सर्व बाजूंनी शत्रू आहेत.

8. Natural Family Planning (NFP) has enemies on all sides.

9. ते सर्व बाजूंनी देखील नाही कारण ते विषम आहे.

9. It is not even on all sides because it is asymmetrical.

10. मला असे म्हणायचे नाही की सर्व बाजूंनी स्वातंत्र्याची महान भावना आहे.

10. I do not mean that great feeling of freedom on all sides.

11. लोगोला सर्व बाजूंनी थोडी जागा देऊन आम्ही त्याचा आदर करतो.

11. We respect the logo by giving it some space on all sides.

12. मला असे म्हणायचे नाही की सर्व बाजूंनी स्वातंत्र्याची ही महान भावना आहे.

12. I do not mean this great feeling of freedom on all sides.

13. सर्व बाजूंनी आश्चर्य, जसे गोच येथील तरुणी दाखवते.

13. Surprise on all sides, as the young woman from Goch shows.

14. न्यूलीचा शांतता करार: बल्गेरियाने सर्व बाजूंनी प्रदेश गमावला.

14. Peace Treaty of Neuilly: Bulgaria loses territory on all sides.

15. प्रयोगापूर्वी आणि नंतर, केस सर्व बाजूंनी दर्शविल्या जातात.

15. Before and after the experiment, the case is shown on all sides.

16. बर्ग: "डेटा संरक्षणासाठी जागरूकता सर्व बाजूंनी जास्त आहे.

16. Berg: "The awareness for data protection is higher on all sides.

17. तिसरे, ग्रीस नाटोने वेढलेले आहे आणि सर्व बाजूंनी अस्थिरता आहे.

17. Third, Greece is surrounded by NATO and instability on all sides.

18. "सर्व बाजूंनी सद्भावना आणि लवचिकता, मला माहित आहे की आपण तिथे पोहोचू शकतो".

18. "With goodwill and flexibility on all sides, I know we can get there".

19. त्यांनी कोबानेला चारही बाजूंनी घेरले आहे पण आम्ही शहराचे रक्षण करत आहोत.

19. They have surrounded Kobane on all sides but we are defending the city.

20. त्यामुळे सर्व बाजूंनी शस्त्रसंधीच्या गरजेचा विचार करायला हवा.

20. So we need to start thinking about the need for an arms embargo on all sides.