1. మీ వ్యాఖ్యలు నిజంగా గుర్తుకు దూరంగా ఉన్నాయి

1. your remarks were really out of line

2. మీరు గీత దాటారు, వారు నిన్ను కొట్టారు.

2. you got out of line, you got whacked.

3. మీరు మరోసారి గీత దాటితే, మీరు తొలగించబడ్డారు!

3. if you step out of line once more you're fired!

4. నేను ఒక స్త్రీతో గీత దాటడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

4. have you ever seen me step out of line with a woman?

5. మీరు పూర్తిగా అసంబద్ధం, మొదటి రాష్ట్ర కౌన్సిలర్.

5. you are completely out of line, chief state councilor.

6. వారు E-ట్రోపోలిస్ ఫెస్టివల్ మరియు అవుట్ ఆఫ్ లైన్ వీకెండర్‌లో కూడా ఆడారు.

6. They also played at the E-Tropolis Festival and Out Of Line Weekender.

7. మిసెస్ ఫ్రైడే మరియు మిస్టర్ సోమవారం లైను వెలుపల నృత్యం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది…

7. But what happens when Mrs Friday and Mr Monday decided to dance out of line…

8. లైన్ నుండి బయటికి వచ్చిన ఎవరైనా "చెరసాల"కి పంపబడతారు, అది వినిపించినంత భయంకరంగా ఉంటుంది.

8. anyone who stepped out of line was sent to the“dungeon”, which is just a bleak as it sounds.

9. లేదా ఎవరికి పెద్ద తెలివితక్కువ నోరు ఉందో లేదా ఎవరు జెత్రో బోడిన్ లాగా ప్రవర్తించగలరో చెప్పండి.

9. Or say who has the biggest potty mouth or who can act like Jethro Bodine, without getting out of line.

10. బంతిపై నిజంగా ఉండాలనుకునే వారికి, వారానికి ఐదు నుండి ఆరు సార్లు 90 నిమిషాలు లైన్‌లో ఉండదని ఆమె చెప్పింది.

10. For those who want to be REALLY on the ball, 90 minutes five to six times a week would not be out of line, she says.

11. చోమ్‌స్కీ రచనలోని పొదల్లోకి చొచ్చుకుపోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, అది జీవసంబంధమైన మరియు మానసిక వాస్తవికతతో అతీతంగా కనబడుతుందని నా భావన.

11. my sense is that if one does try to penetrate the thickets of chomsky's writing, it seems increasingly out of line with biological and psychological reality.

12. బహుశా నేను చెప్పినది సరైనది కాదు లేదా ఆలోచించలేనిది కావచ్చు, కానీ మీరందరూ నా అజాగ్రత్తను క్షమించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను చాలా చిన్నవాడిని మరియు నేను మాట్లాడే విధానానికి పెద్దగా ప్రాధాన్యత ఇవ్వను.

12. perhaps what i have said is out of line or is inconsiderate, but i hope that all of you can forgive my recklessness, because i am too young and do not place too much emphasis on my manner of speaking.