1. പോളണ്ടിലെ വിശാലമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ പടിക്ക് പുറത്താണ്.

1. His sentiments are somewhat out of step with the wider mood in Poland.

2. ഞാൻ ഒരു അനാക്രോണിസമാണ്, ചരിത്രത്തിന്റെ ഘോഷയാത്രയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയ ഒരു പഴയ ഭ്രാന്തൻ.

2. i'm an anachronism- an old fuddy duddy who is out of step with the march of history.

3. നൃത്ത പരിപാടികളിൽ ഒരു ബീറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ഒരു ബീറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബീറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

3. they don't miss a beat, fluff a line, or put a foot out of step during the dance routines

4. നിരീക്ഷണ ക്യാമറ 9 ന്റെ സ്ഥാനം എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നതിനാൽ സിസ്റ്റത്തിന് "പടിക്ക് പുറത്ത്" വീഴാൻ കഴിയില്ല.

4. The system can not fall "out of step" since the position of the observing camera 9 is always known.

5. പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളുമായി രാഷ്ട്രീയമായി വ്യതിചലിക്കുന്ന സർവകലാശാലകൾക്കെതിരായ അപകീർത്തികരമായ കേസുകളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സത്യമാണ്.

5. the same is certainly true for libel suits against colleges that are politically out of step with their local communities.

6. രാഷ്ട്രപതി ഔദ്യോഗിക നൃത്തസംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചതായി തോന്നി, രാജ്ഞിയെ താത്കാലികമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

6. the president looked out of step with the official choreography- causing the queen to point tentatively and ask him to move to the left.

7. എന്നാൽ ന്യൂയോർക്കുമായി അദ്ദേഹം പുലർത്തിയ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ അകലം അദ്ദേഹത്തെ ഫാഷനബിൾ കലാലോകത്ത് നിന്ന് അകറ്റുകയും നിരവധി വിമർശകരുടെ അമ്പരപ്പിന് അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സംഗതയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

7. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.