1. ఇది స్కర్వీ?

1. is it scurvy?

2. అది స్కర్వీ కాదు.

2. it's not scurvy.

3. నాకు స్కర్వీ కనిపించడం లేదు.

3. i don't see scurvy.

4. స్కర్వీ యొక్క విధ్వంసం

4. the ravages of scurvy

5. మరియు అతని పిత్తాశయం... నాకు స్కర్వీ కనిపించడం లేదు.

5. and his gall… i don't see scurvy.

6. సర్ జాన్ చెవిలో స్కర్వీ నుండి ఈగ ఉంది.

6. sir john has a flea in his ear about scurvy.

7. "స్కర్వీ" అనే పదం లాటిన్ స్కార్బుటస్ నుండి వచ్చింది;

7. the word“scurvy” is from the latin, scorbutus;

8. మేము నేటిల్స్, స్కర్వీ, వైల్డ్ చెర్విల్ మరియు గోర్స్ ఫ్లవర్లను ప్రయత్నించాము.

8. we try nettles, scurvy grass, wild chervil and gorse flowers.

9. గినియా పందులకు కూడా స్కర్వీ సోకినట్లు పరిశోధకులు గుర్తించారు.

9. researchers discovered that guinea pigs also contracted scurvy.

10. ఫిగర్ 4.9: సున్నం స్కర్వీని నివారిస్తుంది మరియు మెకానిజం విటమిన్ సి.

10. figure 4.9: limes prevent scurvy and the mechanism is vitamin c.

11. ఔషధ వినియోగం: క్రాన్బెర్రీ యొక్క పండు డయేరియా, స్కర్వీ మరియు ఇతర వ్యాధుల చికిత్సకు ఉపయోగించబడింది.

11. drug use: bilberry fruit was used to treat diarrhea, scurvy, and other conditions.

12. కార్క్‌స్క్రూ వెంట్రుకలు (శిశువేతర స్కర్వీలో మాత్రమే), ముఖ్యంగా చేతులు మరియు కాళ్లపై గుర్తించదగినవి.

12. corkscrew hair(only in non-infantile scurvy), particularly noticeable on your arms and legs.

13. కాబట్టి ఇది చాలావరకు విటమిన్ సిని నాశనం చేసింది మరియు నిమ్మకాయలు నిజానికి స్కర్వీని నయం చేయలేదని అనిపించేలా చేసింది.

13. so this destroyed most all the vitamin c and made it appear as if limes didn't actually cure scurvy.

14. సుదూర ప్రయాణాలలో ఈ పండ్లను తాజాగా ఉంచడం చాలా కష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, స్కర్వీ కేసులు కొనసాగుతూనే ఉన్నాయి.

14. though it was still quite hard to keep these fruits fresh over long voyages so cases of scurvy persisted.

15. విటమిన్ సి లోపం స్కర్వీకి దారి తీస్తుంది, ఇది గాయాలను నయం చేయడం కష్టతరం చేస్తుంది, ఇది పూతల ఏర్పడటానికి దోహదం చేస్తుంది.

15. vitamin c deficiency may lead to scurvy which impairs wound healing, which can contribute to ulcer formation.

16. కానీ మనం చాలా సంవత్సరాల క్రితం స్కర్వీని (విటమిన్ సి లోపం) ఓడించగలిగితే, ఈ రోజు మనం క్యాన్సర్‌కు వ్యతిరేకంగా ఎందుకు శక్తిహీనులుగా ఉన్నాము?

16. But if we were able to defeat scurvy (vitamin C deficiency) many years ago, why are we today powerless against cancer?

17. కానీ అంతకు ముందు స్కర్వీ యొక్క నిజమైన లక్షణాలు ఏమిటో మరియు అది ఎందుకు అంత ఘోరమైన విషయంగా ఉండాలో నాకు తెలియదు;

17. but i previously had no idea what the actual symptoms of scurvy are and why it should be such a life threatening thing;

18. విటమిన్ సి లోపం వల్ల వచ్చే స్కర్వీకి వ్యతిరేకంగా నిమ్మరసం ప్రభావవంతంగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నప్పుడు నిమ్మకాయ యొక్క ఆరోగ్య ప్రయోజనాలు మొదట గుర్తించబడ్డాయి.

18. the health benefits of lemon were first noticed when it was found effective against scurvy, which is caused by vitamin c deficiency.

19. తరచుగా, సాటెడ్ చికెన్ పువ్వులు తినడం వల్ల కాలేయ నిర్విషీకరణ పనితీరు మెరుగుపడుతుంది, రోగనిరోధక శక్తిని పెంచుతుంది మరియు జలుబు మరియు స్కర్వీని నివారిస్తుంది.

19. often eating chicken stir-fried flowers can enhance the liver's detoxification function, improve immunity, and prevent colds and scurvy.

20. ఫ్రెడరిక్ హాప్‌కిన్స్ అనే ఆంగ్ల బయోకెమిస్ట్ విటమిన్‌లను కనుగొన్నాడు మరియు విటమిన్ లోపమే స్కర్వీ మరియు రికెట్స్‌కు కారణమని సూచించాడు.

20. frederick hopkins, an english biochemist, discovered vitamins and suggested that vitamin deficiencies were the cause of scurvy and rickets.