1. ಬಂಧಿತರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1. we will spare no effort to secure the release of the captives

2. ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅವರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2. They will spare no efforts, including nuclear war, in achieving this goal.

3. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಧನೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅದರ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

3. its management will spare no effort to sustain and develop in the future, a climate receptive to this attainment.

4. ಮಡೈರಾ ಮತ್ತು ಫಂಚಲ್ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸಂಜೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು (ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

4. Madeira and Funchal spare no efforts or budget (well over one million EUR) to make this a most unforgettable evening.

5. ನಾವು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಶ್ರಮಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ" ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

5. we will spare no effort to endeavor off just as the past and scrupulously abide by"honest operation and superior products".

6. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಮಾತುಕತೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

6. Once again I wish to ask all the parties involved in the peace process to spare no efforts to restore the atmosphere of dialogue that existed until a few weeks ago.