1. என்ன ஒரு சோகமான நிலை அவர்களுக்கு.

1. What a sad state of affairs for them.

2. இந்த நிலையை பயங்கரவாதிகள் பயன்படுத்திக் கொள்கின்றனர்.

2. terrorists exploit this state of affairs.

3. இதுதான் பூமியின் உண்மை நிலை.

3. This is the true state of affairs on the earth.

4. அந்த ஆய்வில், பள்ளிகளில் ஒரு பரிதாபமான நிலை நிலவுகிறது

4. the survey revealed a sorry state of affairs in schools

5. சில சமயங்களில் பொதுவான நிலை குறித்து அபாயகரமானது.

5. Sometimes fatalistic about the general state of affairs.

6. சரியான நேரத்தில் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு டோரிஸை உண்மை நிலையை எச்சரிக்கிறது.

6. A timely phone call alerts Doris to the true state of affairs.

7. பிரிட்டன் ஏன் இந்த வேதனையான நிலைக்குத் திரும்ப விரும்புகிறது?

7. Why does Britain wish to return to this painful state of affairs?

8. இந்த நிலைக்கு எப்படி பெயரிடுவது, அடிப்படைக் கொடுமை என்று தவிர.

8. How to name this state of affairs, except as an elementary cruelty.

9. நிதிக் கொள்கையில், "ஃபுகுஷிமா" என்பது நிரந்தர விவகாரம்.

9. In financial policy, "Fukushima" is the permanent state of affairs.

10. இந்த விவகாரம் சரியாக ஆய்வு செய்யப்பட்டு சரி செய்யப்பட வேண்டும்.

10. this state of affairs needs to be properly investigated and remedied.

11. ஆனால் இந்த நிலைமையை முதலில் மாற்றுவது ரோம் அல்லவா?

11. But is it not up to Rome first of all to change this state of affairs?

12. நியாயமாகச் சொல்வதானால், இந்த விவகாரத்திற்கு 242 தீர்மானத்தைக் குறை கூற முடியாது.

12. To be fair, Resolution 242 cannot be blamed for this state of affairs.

13. ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத தற்போதைய விவகாரம் சைப்ரஸின் எதிர்காலமாக இருக்க முடியாது.

13. The unacceptable current state of affairs cannot be the future of Cyprus.

14. அதே ஆசிரியர் (ஜே. ஸ்ட்ரீயஸ்) அஸ்ட்ராகான் அருகே உள்ள விவகாரங்கள் பற்றி எழுதுகிறார்:

14. The same author (J. Streus) writes about the state of affairs near Astrakhan:

15. 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நினைத்துப் பார்க்க முடியாத நிலை இது.

15. it is a state of affairs that would have been unimaginable even 25 years ago.

16. 2.013 ஒவ்வொரு விஷயமும், அதே வழியில், சாத்தியமான சூழ்நிலையில் உள்ளது.

16. 2.013 Every thing is, in the same way, in a space of possible state of affairs.

17. இருப்பினும், இது விவகாரங்களின் உண்மையான நிலை அல்ல - அதிரடி விளையாட்டுகள் பலரால் விரும்பப்படுகின்றன.

17. However, this is not the true state of affairs - Action games are loved by many.

18. இரண்டரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதலாளித்துவ நாடுகளில் இருந்த நிலையை நினைவுபடுத்திப் பாருங்கள்.

18. Recall the state of affairs in the capitalist countries two and a half years ago.

19. இந்த வருந்தத்தக்க நிலைமைக்கு மற்ற எந்த நாட்டையும் விட இஸ்ரேல் பங்களிப்பு செய்துள்ளது.

19. Israel has contributed more than any other country to this sorry state of affairs.

20. "இந்த விவகாரத்தை சாத்தியமாக்குவது, நிச்சயமாக, விருப்பமுள்ள பெண்களின் விநியோகம்தான்.

20. “What makes this state of affairs possible, of course, is a supply of willing women.