1. ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే వేడి

1. stifling heat

2. కొన్నిసార్లు అది అఖండమైనది.

2. it's stifling sometimes.

3. ఏమైనప్పటికీ, పెట్టె ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది.

3. anyway, the box is stifling.

4. నేను ఈ ఆలోచనను ఊపిరాడకుండా మరియు అసహ్యంగా భావిస్తున్నాను.

4. this idea is for me stifling and revolting.

5. కానీ తొలగింపులు వాస్తవానికి వృద్ధిని అడ్డుకోగలవు, ఆమె చెప్పింది.

5. but layoffs can actually end up stifling growth, she says.

6. "పాత వ్యాపార నమూనాలను రక్షించే ఆవిష్కరణలను అరికట్టినట్లు మేము ఆరోపించబడతాము.

6. "We'd be accused of stifling innovation protecting old business models.

7. ఈ పరిపూర్ణత అవసరం, ఇది మీ ఆనందానికి చాలా అడ్డుగా ఉంటుంది.

7. this need of theirs for perfection can be quite stifling to their happiness.

8. కానీ వారు ఇరాన్‌లో సాంస్కృతిక మరియు మేధోపరమైన జీవితాన్ని అణచివేయడంలో ఎప్పుడూ విజయం సాధించలేదు.

8. But they never succeeded at stifling cultural and intellectual life in Iran.

9. ఈ పరిపూర్ణత అవసరం మీ స్వంత ఆనందానికి చాలా ఊపిరిపోస్తుంది.

9. this need of yours for perfection can be quite stifling to your own happiness.

10. వందల కోట్ల సంవత్సరాలు ఒకే చోట ఉండాలంటే ఎంత ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతుందో కదా!

10. How stifling it must be to stay in one place for hundreds of millions of years!

11. లేకుంటే నా స్థానంలో నా పిల్లలు అధికారం చెలాయించలేరు మరియు ఊపిరాడక నియంత్రణకు లోబడి ఉంటారు.

11. otherwise my sons cannot wield power for me and shall be subject to stifling control.

12. మీరు వారి ఎదుగుదల మరియు అభ్యాసాన్ని అణిచివేస్తారు మరియు మీరు వారిని నిరుత్సాహపరచవచ్చు.

12. you're stifling their growth and learning and might even be making them feel demoralized.

13. కాబట్టి ఒక పాఠం ఉంది: మేము గుత్తాధిపత్యాన్ని అణిచివేసినప్పుడు, ఫలితం తరచుగా మరింత అభివృద్ధి చెందుతుంది.

13. So there is a lesson: When we break up stifling monopolies, the result is often more growth.

14. అనేక విధాలుగా, మన ప్రస్తుత రాజకీయ వ్యవస్థ దాని స్వంత పౌరులలో చాలా మందిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది.

14. in many respects, our current political system can feel stifling for many of its own citizens.

15. మేము పిల్లలకు అంతులేని వినోదం మరియు కార్యకలాపాలను అందించినప్పుడు, మేము వారి ఊహలను అణిచివేస్తామా?

15. When we offer kids endless entertainment and activities, do we end up stifling their imaginations?

16. సెరోటోనిన్‌ను అణచివేయడం ద్వారా, ఇది ఓర్పును పెంచుతుంది, ఉత్సాహంతో తదుపరి వ్యాయామాన్ని చేపట్టడానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడంలో సహాయపడుతుంది.

16. by stifling serotonin, you increase endurance, which helps you feel motivated to do the next exercise with enthusiasm.

17. ఇంటరాగేషన్ గ్రూప్ ఒక గట్టి, ఊపిరి పీల్చుకునే వృత్తాన్ని ఏర్పరుచుకుంది, ఎక్కువ మంది ప్రజలు ఈ గొడవ ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకున్నారు.

17. the questioning group formed a tight, stifling ring, which thickened as more people wanted to know what the fuss was about.

18. కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లడం, స్వెల్టర్ డెత్ వ్యాలీ అత్యంత కష్టతరమైన జీవన రూపాలకు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది మరియు భూమిపై అత్యంత వేడిగా ఉండే ప్రదేశంగా పిలువబడుతుంది.

18. moving into california, stifling death valley sustains only the hardiest life forms and is famous as the hottest place on earth.

19. పాత స్థిరపడిన సామాజిక నిర్మాణాలు చాలా మంది సృజనాత్మక మరియు చైతన్యవంతమైన వ్యక్తులను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాయి (మరియు ఆ రోజుల్లో వివక్ష ప్రజలను మరింత ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది).

19. The old settled social structures were stifling to many creative and dynamic people (and in those days discrimination stifled people even more).

20. సానుభూతిగల ప్రభుత్వ మంత్రులు మరియు జర్నలిస్టులు తమ ప్రత్యర్థులను దేశద్రోహానికి పాల్పడుతున్నారని ఆరోపిస్తూ ఉండటంతో, ఇవన్నీ పరస్పర విరోధానికి ఊపిరిపోసుకునే వాతావరణాన్ని పెంచుతాయి.

20. it all adds up to a stifling atmosphere of mutual antagonism, with government ministers and sympathetic journalists regularly accusing their opponents of sedition.