1. होय, मीटलोफ पार्टीसाठी कोणाला उशीर होऊ शकतो?

1. yeah, who'd possibly be late on meatloaf night?

2. मी लंडनमधील एका महान अभिनेत्याला ओळखतो जो परिपूर्ण असेल.

2. I know a great actor from London who'd be perfect.

3. ज्या काकांनी माझा विनयभंग केला त्या काकांचे नाव घेणे मला आवडत नव्हते.

3. I didn't like being named after the uncle who'd molested me.

4. पण शेवटी, मिया ही एकमेव मुलगी होती जी त्यांच्यासोबत गेली होती.

4. But in the end, Miya was the only girl who'd gone with them.

5. किंवा, का नाही, तर मग तो बास्टर्ड कोण होता ज्याने त्यांचे आयुष्य उद्ध्वस्त केले.

5. Or, if not why, then who the bastard was who'd ruined their lives.

6. माझ्या भावाचा एक चांगला मित्र आहे, ट्रान्स देखील, जो एक वर्षापूर्वी गर्भवती झाला होता.

6. My brother has a good friend, also trans, who'd gotten pregnant a year earlier.

7. तो फक्त एक मोठा, श्रीमंत डोप होता जो वर यायचा आणि आम्ही त्याच्या केसांची चेष्टा करू.

7. He was just a big, wealthy dope who'd come on and we would make fun of his hair.

8. प्रथमच, ती त्या मुलीसारखी दिसली जी क्लो जोन्सचे आयुष्य जगली होती.

8. For the first time, she looked like the girl who'd lived the life of Chloe Jones.

9. फक्त मी आणि दुसरा एक शिकारी आला, एड, ज्याला मी इतर लिलावात माझा तिरस्कार करताना पाहिले.

9. Only myself and one other hunter arrived, Ed, who'd I seen hate me at other auctions.

10. "मला बरेच श्रीमंत लोक माहित आहेत जे म्हणतात की त्यांनी यश मिळवले आहे परंतु महत्त्व नाही.

10. "I know a lot of really rich people who'd say they've achieved success but not significance.

11. पण कोण करू शकेल — आणि कोणाला आवडेल — एखाद्यावर प्रेम करणे थांबवू कारण ते आता जवळपास नाहीत?

11. But who can — and who'd want to — stop loving someone just because they aren't around anymore?

12. अमेरिकेत राहणाऱ्या इतर अनेक मेक्सिकन लोकांनी मला सांगितले की त्यांना आता सार्वजनिक अधिकाऱ्यांकडून अधिक अपेक्षा आहेत.

12. Several other Mexicans who'd lived in the U.S. told me they now expected more of public officials.

13. गंमत म्हणजे, जिमलाच पदोन्नती देण्यात आली होती, ती सर्वांना माहीत नव्हती--आणि त्याच्या कामाच्या गुणवत्तेवर.

13. Ironically, it was Jim who'd been promoted, unbeknownst to them all--and on the merits of his work.

14. ज्यांना कधीही टीबीआय झाला नाही त्यांच्यापेक्षा या सहभागींमध्ये स्थिती विकसित होण्याची शक्यता 83 टक्के अधिक होती.

14. These participants were 83 percent more likely to develop the condition than those who'd never had a TBI.

15. तिच्यासाठी हे आणखी कठीण होते, तरीही: ती एक स्वतंत्र, सक्षम स्त्री होती जिने दोन नोकऱ्या केल्या आणि पाच मुले वाढवली.

15. It was even harder for her, though: She was an independent, capable woman who'd worked two jobs and raised five children.

16. पण या लोकांनी --"जॉनस्टोनच्या शॉट्सची मालिका आणि इतर ज्यांना न्यायाधिकरणात पाठवले होते"--आमच्या विश्वासाचा विश्वासघात केला.

16. But these people --" a series of shots of Johnstone and the others who'd been sent to the tribunal "-- betrayed our trust.

17. गोल्डफ्लम अशा व्यक्तीसारखा दिसत नाही जो गेल्या तीन वर्षांपासून नाझींनी जबरदस्तीने उपासमारीच्या परिस्थितीत जगत आहे.

17. Goldflam doesn't look like someone who'd been living under starvation conditions forced by the Nazis for the past three years.

18. त्यांना एकूण 59,320 रक्तसंक्रमण तीन प्रकारच्या दातांपैकी एकाकडून प्राप्त झाले - पुरुष, कधीही गरोदर नसलेल्या स्त्रिया आणि गरोदर राहिलेल्या स्त्रिया.

18. They received 59,320 transfusions in all from one of three types of donors -- men, never-pregnant women and women who'd been pregnant.

19. E-26 आणि मग पुन्हा, असे वाटले की देवाने हे करण्यासाठी एक तरुण स्त्री आणि एक तरुण घेतला असेल, एक तरुण स्त्री आणि एक तरुण ज्याचे नुकतेच लग्न झाले आहे.

19. E-26 And then again, it looked like God would've took a young woman and a young man to have done this, a young woman and a young man who'd just been married.