1. அவர்கள் அனைவரும் ஒரே குரலில் கூச்சலிட்டனர்.

1. they all cried, as with one voice,

2. ஆனால் ஐரோப்பா பெய்ஜிங்கை ஒரே குரலில் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

2. But Europe must confront Beijing with one voice.

3. நமது பன்முகத்தன்மையிலும் நாம் ஒரே குரலில் பேசலாம்.

3. Even in our diversity we can speak with one voice.

4. நமது பன்முகத்தன்மையிலும் நாம் ஒரே குரலில் பேச முடியும்.

4. Even in our diversity we can speak with one voice.”

5. நாங்கள் ஜேவியர் சோலனா மூலம் ஒரே குரலில் பேசுகிறோம்.

5. We are speaking with one voice through Javier Solana.”

6. ஒன்று ஐரோப்பியர்களாகிய நாம் ஒரே குரலில் பேச விரும்புகிறோம் அல்லது இல்லை.

6. Either we Europeans want to speak with one voice or not.

7. அவர்களின் செய்தியைப் பெற ஒரே குரலில் பேச வேண்டும்

7. they must speak with one voice to get their message across

8. ஆனால் எகிப்துக்கு வரும்போது, ​​நாம் பெரும்பாலும் ஒரே குரலில் பேசுகிறோம்.

8. But when it comes to Egypt, we largely speak with one voice.

9. EURAMET - ஐரோப்பிய அளவியல் நிறுவனங்கள் ஒரே குரலில் பேசுகின்றன

9. EURAMET – European metrology institutes speak with one voice

10. அனைவரும் ஒரே குரலில் உறுதியாக தங்கள் மீட்பருக்காக இருக்கிறார்கள்.

10. everybody is, with one voice and decidedly, for their savior.

11. “சீனாவும் இந்தியாவும் ஒரே குரலில் பேசினால், உலகம் கேட்கும்.

11. "If China and India speak with one voice, the world will listen.

12. “சீனாவும் இந்தியாவும் ஒரே குரலில் பேசினால், உலகம் கேட்கும்.

12. “If China and India speak with one voice, the world will listen.

13. "நான் மிகக் குறைவான கூறுகளுடன் - ஒரே குரலில், இரண்டு குரல்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

13. “I work with very few elements – with one voice, with two voices.

14. ஐரோப்பா ஒரே குரலில் பேசாவிட்டால் உலகில் நாம் யார்?

14. Who would we be in the world if Europe did not speak with one voice?

15. முந்திரித் துறையைப் பற்றி ஒரே குரலில் பேச அனைத்து ஆற்றல்களையும் திரட்டுதல்

15. Pooling all energies to speak with one voice about the cashew sector

16. எப்படியிருந்தாலும், WRC இல் ஐரோப்பா ஒரே குரலில் பேசுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

16. In any case, I doubt that Europe will speak with one voice at the WRC.

17. இந்தச் சந்திப்புகள் மூலம் இஸ்லாமிய உலகம் ஒரே குரலில் பேசுவதற்கு வழிவகை செய்தோம்.

17. With these meetings, we enabled the Islamic world to speak with one voice.

18. ஆப்பிரிக்க யூனியன் ஆப்ரிக்காவிற்குள் மற்றும் அதன் வழியாக ஒரே குரலில் பேசுவது அதிகரித்து வருகிறது.

18. In and via the African Union Africa is increasingly speaking with one voice.

19. • பிரெஞ்சு ஆட்டோமொபைல் துறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள், அதனால் அது ஒரே குரலில் பேசுகிறது.

19. • Represent the French automobile industry so that it speaks with one voice.

20. நீங்களும் உங்கள் நிழலும் ஒரே குரலில் பேசும்போது காட்டும் அதிகாரத்தை உணருங்கள்.

20. Feel the authority that shows when you and your shadow speak with one voice.