1. یہ انسانی تاریخ میں غیر معمولی ہے.

1. that is aberrant in human history.

2. یہ کسی حد تک غیر معمولی رویے کی وضاحت کی ضرورت ہے۔

2. this somewhat aberrant behaviour requires an explanation

3. ہمارے پاس اسے قرنطینہ میں رکھنے کے لیے کافی باہر والے ہیں... ٹھیک ہے، ہمیشہ کے لیے۔

3. we have enough aberrant data to keep him quarantined… well, forever.

4. ان میں سے کچھ اس طرح ناگوار ہیں۔ ان میں سے کچھ اس طرح باہر ہیں.

4. some of them are aberrant this way; some of them are aberrant that way.

5. اس طرح کا غیر معمولی سلوک سب سے زیادہ زرخیز جانوروں کی پرجاتیوں کی خصوصیت ہے۔

5. such aberrant behavior is characteristic of more fertile animal species.

6. اس کے باوجود یہ بالکل غیر معمولی طاقت ہے جو فرانسیسی اصلاحات OPCW کو دیتی ہے۔

6. Yet this is exactly the aberrant power that the French reform gives to the OPCW.

7. اس کے علاوہ، مختلف ابرنٹ شکلیں اور ایک مکمل طور پر پیلے رنگ کی شکل جسے کیلا کہتے ہیں۔

7. Also, various aberrant forms and a completely yellow variant called banana are common.

8. واحد استثنا انڈاولی کا غیر معمولی غار مندر ہے، جو وشنو کے لیے وقف ہے۔

8. the only exception is the aberrant undavalli cave- temple which is dedicated to vishnu.

9. ایسے لوگ، جو ناقص عقل کے لوگ ہیں، اپنے حقیر رویے کو جاننے یا اپنی بغاوت سے توبہ کرنے سے قاصر ہیں۔

9. such people- people who have aberrant sense- are incapable of knowing their own despicable behavior or of regretting their rebelliousness.

10. جیسے ہی الجھن یا غیر معمولی رویے کے مسائل ہوں، دوائی کارڈ کا جائزہ پہلی تحقیقات میں سے ایک ہونا چاہیے۔

10. whenever there are problems of confusion or aberrant behaviour, an examination of the drug sheet should be one of the first investigations.

11. جیکا، مستقبل میں یہ کہنا ٹھیک ہے کہ آپ نہیں جانتے کہ اشتعال انگیز الزامات اور بیانات دینے کے بجائے پورٹ فارورڈنگ کا کیا مطلب ہے۔

11. gica, in the future, it's okay to say that you do not know what port forwarding means instead of making accusations and aberrant statements.

12. اگر کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی بھی وقت کوئی جرم کرتا ہے یا کوئی غیر سماجی فعل کرتا ہے تو فرد کو گاؤں کے مرکز میں بلایا جاتا ہے اور برادری کے لوگ اس کے گرد ایک حلقہ بنا لیتے ہیں۔

12. if at any time during his or her life the person commits a crime or aberrant social act, the individual is called to the center of the village and the people in the community form a circle around them.

13. زندگی میں اگر کوئی شخص کوئی جرم کرتا ہے یا کوئی غیر سماجی فعل کرتا ہے تو اسے گاؤں کے مرکز میں بلایا جاتا ہے اور برادری کے لوگ اس کے گرد ایک حلقہ بنا لیتے ہیں۔

13. if at any time during his or her life, the person commits a crime or aberrant social act, the individual is called to the centre of the village and the people in the community form a circle around them.

14. اگر اس شخص نے زندگی میں کبھی کوئی جرم کیا یا کوئی غیر سماجی فعل کیا تو اسے گاؤں کے مرکز میں بلایا جاتا تھا اور برادری کے لوگ اس کے گرد ایک حلقہ بنا لیتے تھے۔

14. if at any time during his or her life, the person committed a crime or aberrant social act, the individual was called to the center of the village and the people in the community would form a circle around them.

15. اگر زندگی کے کسی بھی موڑ پر وہ شخص کوئی غیر معمولی جرم یا سماجی فعل کرتا ہے تو فرد کو گاؤں کے مرکز میں بلایا جاتا ہے اور برادری کے لوگ اس شخص کے گرد ایک حلقہ بنا لیتے ہیں۔

15. if at any time during his or her life the person commits a crime or an aberrant social act, the individual is called to the center of the village and the people in the community form a circle around this person.

16. ان کرداروں کی مزاحیہ اور غیر معمولی خصوصیات ان کی شخصیتوں اور افکار کی گہری انسانیت اور ان کے زخموں سے متصادم ہیں، گویا ہمیں ایک بار پھر یاد دلاتا ہے کہ ظاہری شکلیں کس قدر فریب ہو سکتی ہیں۔

16. the so funny and aberrant features of these characters are in stark contrast to the profound humanity of their personalities and their thoughts, and their wounds, as if to remind us once again how appearances can deceive.

17. اگر زندگی کے کسی موڑ پر وہ شخص کوئی جرم کرتا ہے یا کوئی غیر سماجی فعل کرتا ہے تو اسے گاؤں کے مرکز میں بلایا جاتا ہے اور برادری کے لوگ اس کے گرد حلقہ بنا لیتے ہیں اور اس کے گیت گاتے ہیں۔

17. if at any time during his or her life, the person commits a crime or aberrant social act, the individual is called to the center of the village and the people in the community form a circle around them and sing them their song.

18. اس تفاوت کی وجہ سے یہ خیال پیدا ہوا ہے کہ انسانی خود کار قوت مدافعت کی بیماری زیادہ تر صورتوں میں (ممکنہ استثناء کے ساتھ، قسم I ذیابیطس سمیت) B خلیات کی رواداری کے نقصان پر مبنی ہے جو B خلیات کے نارمل ردعمل کو استعمال کرتی ہے۔ غیر معمولی شکلیں

18. this disparity has led to the idea that human autoimmune disease is in most cases(with probable exceptions including type i diabetes) based on a loss of b cell tolerance which makes use of normal t cell responses to foreign antigens in a variety of aberrant ways.