1. برائی سے نفرت، 1/1۔

1. abhor what is wicked, 1/ 1.

2. جنس پرستی کو اس کی تمام شکلوں سے نفرت ہے۔

2. he abhorred sexism in every form

3. نفرت" اور "چپٹنا" مضبوط الفاظ ہیں۔

3. abhor” and“ cling” are strong words.

4. کیا میں ان سے نفرت نہ کروں جو مجھ سے نفرت کرتے ہیں؟

4. Shall I not then hate them who abhor me?

5. تم جو بتوں سے نفرت کرتے ہو، کیا تم مندروں میں چوری کرتے ہو؟

5. you that abhor idols, do you rob temples?

6. چلیں کہ مجھے تشدد اور جنگ سے نفرت ہے۔

6. let me state that i abhor violence and war.

7. مجھے جھوٹ سے نفرت اور نفرت ہے۔ میں آپ کے قانون سے محبت کرتا ہوں۔

7. i hate and abhor falsehood. i love your law.

8. اس کے برعکس، وہ اس سے نفرت کرتے ہیں اور اسے جلانے کی کوشش کرتے ہیں۔

8. rather, they abhor him and strive to burn him.

9. مجھے جھوٹ سے نفرت اور نفرت ہے، لیکن مجھے تیری شریعت سے پیار ہے۔

9. i hate and abhor lying: but thy law do i love.

10. ہم بابل عظیم کے پھل سے کیوں نفرت کرتے ہیں؟

10. why we abhor the fruitage of babylon the great.

11. خُداوند خونخوار اور فریب خوروں سے نفرت کرتا ہے۔

11. bloodthirsty and deceitful men the lord abhors.

12. اس لیے میں اپنے آپ سے نفرت کرتا ہوں اور خاک اور راکھ میں توبہ کرتا ہوں۔

12. wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.

13. اس قدر کہ اس کی زندگی روٹی سے نفرت کرتی ہے، اور اس کی روح نفاست سے۔

13. so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

14. میں اپنا خیمہ تمہارے درمیان کھڑا کروں گا، اور میری جان تم سے نفرت نہیں کرے گی۔

14. i will set my tent among you: and my soul won't abhor you.

15. مجھے یقین ہے کہ، میری طرح، ہم میں سے اکثر تشدد اور برائی سے نفرت کرتے ہیں۔

15. i'm convinced that, like me, most of us abhor violence and evil.

16. "ہم ایک عمودی ڈھانچہ اپنا سکتے ہیں جس سے میں ذاتی طور پر نفرت کرتا ہوں"

16. " We can has adopted a vertical structure that I personally abhor "

17. میں اس سے نفرت کرتا ہوں جو جلد ہی ہونے والا ہے، تو آپ کے لیے ایک اور منٹ کیا ہے؟

17. I abhor what must soon take place, so what is another minute to you?”

18. (اسرائیل میں، فی الحال، فوج بے ہودہ مہم جوئی سے نفرت کرتی ہے۔

18. (In Israel, for the time being, the army abhors senseless adventures.

19. میں نے ہمیشہ لوگوں کو ہدایت کی ہے کہ کیسے عمل کریں، لیکن لگتا ہے کہ وہ میرے الفاظ سے نفرت کرتے ہیں۔

19. always have i directed people as they act, yet it seems they abhor my words;

20. درحقیقت، وہ ان کے پاس سچائی لے کر آیا، لیکن ان میں سے اکثر حق سے نفرت کرتے ہیں۔

20. in fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.