1. ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਛਾਤੀ

1. abraham 's bosom.

2. ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਮੈਦਾਨ

2. the plains of abraham.

3. ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

3. and abraham begat isaac.

4. ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ।

4. abraham believed and obeyed.

5. ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਓ!

5. be coolness and peace for abraham!

6. 1:2-16), ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

6. 1:2-16), is traced back to Abraham.

7. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਨਬੀ ਵੀ ਮਰ ਗਏ।

7. Even Abraham and the prophets died.

8. ਹੇ, ਇਹ ਲੂਤ ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

8. Hey, it talks about Lot and Abraham.

9. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਮਹਾਨ ਬਣਾਇਆ?

9. Do you know what made Abraham great?

10. ਫਿਰ ਵੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਇਨਸਾਨ ਸੀ।

10. Yet Abraham was human, just like us.

11. ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

11. Abraham Lincoln said, "I am nothing.

12. 104 ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਹੇ ਅਬਰਾਹਾਮ!

12. 104 We called out to him “O Abraham!

13. ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?

13. You ask today who is Abraham’s wife?

14. ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ (ਅਰਥਾਤ, ਅਬਰਾਹਾਮ) ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!”

14. And my lord (i.e., Abraham) is old!”

15. ਅਬਰਾਹਾਮ ਵਾਂਗ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15. Many are still tested as was Abraham.

16. ਅਬਰਾਹਾਮ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਹੱਸਿਆ।

16. Abraham fell on his face and laughed.

17. ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਹਾਕ ਹੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ।

17. Only Isaac could remain with Abraham.

18. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।"

18. God said to Abraham, "Kill me a son."

19. ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨੀਂਹ ਸੀ।

19. abraham's optimism had a sound basis.

20. ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਵਾਂਗ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. Many are still tested as Abraham was.