1. 'তোমার শাসকের আনুগত্য কর) যদিও সে একজন হাবশী দাস হয়।'

1. 'Obey your ruler) even if he be an Abyssinian slave.'

2. তিনি 628 সালে আবিসিনিয়া থেকে ফিরে আসা অভিবাসীদের একজন ছিলেন।

2. she was one of the emigrants who returned from abyssinia in 628.

3. ঐতিহ্যবাহী আবিসিনিয়ান প্যাজান্ট্রির এই সর্বশেষ প্রকাশের অগোচর ছিল

3. he was impercipient of this last manifestation of Abyssinia's traditional pageantry

4. তিনি মাঝে মাঝে আবিসিনিয়ার অন্যান্য মুসলিম মহিলাদের সাথে সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর কথা বলতেন।

4. She would sometimes get together with the other Muslim ladies in Abyssinia to talk of the latest developments.

5. ভারতে রিপাবলিকান স্পেন এবং চীন, আবিসিনিয়া এবং চেকোস্লোভাকিয়ার সাথে আমাদের সারিবদ্ধতার বিরোধিতাকারীরাও ছিলেন।

5. in india also there were those who objected to our lining up with republican spain and china, abyssinia and czechoslovakia.

6. ইসলামিক ঐতিহ্য এও মনে করে যে আবিসিনিয়ার সম্রাট নেগাস এবং বাইজেন্টাইন সম্রাট হেরাক্লিয়াসের জন্য অনুবাদ করা হয়েছিল, উভয়েই কুরআনের আয়াত সম্বলিত মুহাম্মদের চিঠি পেয়েছিলেন।

6. islamic tradition holds also que translations were made for emperor negus of abyssinia and byzantine emperor heraclius, the both received letters by muhammad containing verses the quran.

7. যাইহোক, বংশের প্রকৃত উৎপত্তি সময়ের কুয়াশায় হারিয়ে যায়, যদিও প্রথম অ্যাবিসিনিয়ানকে 1868 সালে আবিসিনিয়া থেকে যুক্তরাজ্যে ফিরে আসার পর একজন সেনা ক্যাপ্টেনের স্ত্রী ব্রিটেনে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন বলে জানা যায়।

7. however, the actual origins of the breed remain lost in the mists of time although it's thought the first abyssinian was introduced to britain by an army captain's wife when they returned to the uk from abyssinia in 1868.