1. ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அதன் விளைவை அளவிடும் ஒரு மனிதனின் தாக்கம்

1. the affectation of a man who measures every word for effect

2. காமெடி பிட்கள், அதில் பாசம் மற்றும் சிப்பர் மேனரிசம் விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது.

2. comic parts where cibber's affectation and mannerism were desirable.

3. ஒப்பனை ரீதியாக மனித பாதிப்பு முடிந்தவரை அகற்றப்பட வேண்டும்.

3. cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.

4. நான் எனது ஹோட்டலுக்குச் சென்று நாளைக்கான எனது பணிகளைப் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

4. i must get back to my hotel and practice my affectations for tomorrow.

5. மறுசீரமைப்பின் வீர நாடகத்தின் பாதிப்புகளை கேலி செய்யும் ஒரு பர்லெஸ்க் மற்றும் வீர கேலிக்கூத்து

5. a mock-heroic farce that burlesques the affectations of Restoration heroic drama

6. அவருடைய பதிவுகளைப் பார்த்தவுடன், என் மனதுக்குள் சற்று வருத்தமாகவும், உதவியற்றதாகவும் உணர்கிறேன்.

6. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

7. சிறந்த வகையான மனிதன், ஏமாற்றுதல் மற்றும் பாரியிங் போன்ற சிறிய பாதிப்புகளால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டாலும், அவர்களால் பின்வாங்கப்படுவதில்லை.

7. the better class of man, even if caught by airy affectations of dodging and parrying, is not retained by them.

8. நான் ஒரு கரும்பைப் பற்றி நினைத்தேன், ஆனால் எனக்கு அது தேவையா, அல்லது என் நிலையை வெளிப்படுத்த அது ஒரு பாதிப்பா, அழுகையின் அடையாளமா?

8. i considered a walking stick, but did i need one, or would it just be an affectation to broadcast my condition, symbolic of a scream?

9. முறையான பயன்பாடு, மாறிவரும் பயன்பாட்டிற்கு எவ்வாறு மாற்றியமைப்பது என்பது பற்றிய ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது, மேலும் பாதிப்பின்றி இயல்பாக பேசும் திறனை எவ்வாறு பெறுவது என்பதைக் காட்டுகிறது.

9. it provides tips on proper usage, how to adapt to changing usage, and shows how to acquire the skill of natural speech without any affectations.

10. முரண்பாடாக, அவர் ஆங்கில ஆளும் வர்க்கத்திடம் மிகவும் பிரபலமடைந்தார், ஏனெனில் (அவர்கள் நம்பினர்) அவர் அவற்றை "ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மற்றும் பாதிக்கப்படாத வகையில்" வெளிப்படுத்தினார்.

10. ironically, it became so popular among the english ruling class because(they thought) it conveyed them“in a manner deemed agreeable and without affectation.

11. நான் தனியாக கிங்ஸ் கல்லூரிக்குச் செல்வேன், சில சமயங்களில் எனது அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் பலிபீடப் பையன்களைப் பாடுவதற்கு ஈடுபடுத்தியிருப்பதால், இந்த ரசனையில் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை, வெறும் பாவனையும் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

11. i am sure that there was no affectation or mere imitation in this taste, for i used generally to go by myself to king's college, and i sometimes hired the chorister boys to sing in my rooms.