1. పైన పేర్కొన్న కారణాల వల్ల, ల్యాండ్ కాసినోలు క్రమంగా తమ ప్రజాదరణను కోల్పోయాయి.

1. Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.

2. ఈ విధానం దేశంలోని అన్ని సివిల్ కోర్టులకు సాధారణం.

2. the aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country.

3. ఈ బ్యాలెట్‌లు పైన పేర్కొన్న శాశ్వత అభ్యర్థికి బదిలీ చేయబడతాయి.

3. these ballot papers shall be transferred to the aforesaid continuing candidate.

4. (iii) పైన పేర్కొన్న లక్ష్య శక్తి ప్రమాణాలు మార్చి 31, 2025 వరకు కొనసాగవచ్చు.

4. (iii) the aforesaid target energy norms may be continued upto 31st march, 2025.

5. కమిటీ నివేదిక: పైన పేర్కొన్న విషయాలలో ఏదైనా లేదా అన్నింటిపై కమిటీ తన నివేదికను సభకు సమర్పించవచ్చు.

5. report of committee the: committee the may submit its report to the house on all, or any of the aforesaid matters.

6. అందువలన nsfr ప్రమాణాలు జారీ చేయబడ్డాయి మరియు పేర్కొన్న తేదీ నాటికి, nsfr ప్రమాణాలు భారతీయ బ్యాంకింగ్ రంగంలో చురుకుగా ఉంటాయి.

6. the nsfr norms were thus issued and from the aforesaid date the nsfr norms would be active in the indian banking sector.

7. ఈ సమయంలో, రాష్ట్ర బిల్లులు మరియు ఆర్డినెన్స్‌లకు సంబంధించి 88 క్యాబినెట్ మెమోరాండాలు మరియు 95 సూచనలు సమీక్ష కోసం స్వీకరించబడ్డాయి.

7. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

8. ఈ సమయంలో, రాష్ట్ర బిల్లులు మరియు ఆర్డినెన్స్‌లకు సంబంధించి 88 క్యాబినెట్ మెమోరాండాలు మరియు 95 సూచనలు సమీక్షకు వచ్చాయి.

8. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

9. గడువు తేదీ: అన్ని అంశాలలో పూర్తి చేసిన దరఖాస్తులు తప్పనిసరిగా నవంబర్ 25, 2015లోపు పైన పేర్కొన్న చిరునామాలోని బ్యాంక్ సచివాలయానికి చేరుకోవాలి.

9. closing date: applications complete all in respects must reach the bank's office on the aforesaid address latest by november 25, 2015.

10. ఈ కారణంగా, మునుపటి ప్రశ్నలో పేర్కొన్న ఇతర మంత్రాలు కూడా గ్రంథాలచే ధృవీకరించబడలేదు మరియు అందువల్ల పనికిరావు.

10. due to which, the other mantras mentioned in the aforesaid question are also not certified by the scriptures, and therefore are futile.

11. పైన పేర్కొన్న పద్ధతిలో స్వీకరించబడిన నిధులన్నీ కౌన్సిల్ పేరుతో జాతీయం చేయబడిన బ్యాంకుల్లోని సేవింగ్స్/కరెంట్ ఖాతాలలో ఉంటాయి.

11. all the funds received in the aforesaid form are kept in the savings/ current accounts in nationalized banks in the name of the council.

12. పై నియమాల ప్రయోజనాల కోసం, "కార్యాలయ అధిపతి" మరియు "సేవా అధిపతి" సమర్థ అధికారంచే నియమించబడినవారు.

12. for the purposes of the aforesaid rules, the‘head of office' and‘head of the department' will be as designated by the competent authority.

13. ఎగువ జాబితా చేయబడిన యాప్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడంతో పాటు, మీరు మీ ప్రమోట్ చేసిన వీడియోలను చూడవచ్చు, క్విజ్ చేయవచ్చు మరియు యాప్ ద్వారా డబ్బు సంపాదించడానికి మీ స్నేహితులను ఆహ్వానించవచ్చు.

13. besides downloading aforesaid apps you can watch its promoted videos, fill questionnaire, and invite your friends to make money from the app.

14. పై పద్ధతిలో ఉపయోగించని మీ పేవరల్డ్ మనీ వాలెట్‌లోని ఏదైనా విలువ payworld మనీ యొక్క అభీష్టానుసారం జప్తు చేయబడవచ్చు.

14. any value in your payworld money wallet which is not utilized in the aforesaid manner may stand forfeited at the discretion of payworld money.

15. మరొక ఆర్కిటెక్ట్ పైన పేర్కొన్న పత్రాల యొక్క సక్రమంగా ధృవీకరించబడిన కాపీని, ఆర్కిటెక్ట్ సంతకం మరియు బ్యాంక్ మేనేజర్ ద్వారా ధృవీకరించబడిన చిరునామాతో సహా అందజేస్తారు.

15. further architect will also submit duly self attested copy of aforesaid documents and signature & address of architect attested by bank manager.

16. పైన పేర్కొన్న సాధారణ స్పెసిఫికేషన్‌లు కేవలం సూచన కోసం మాత్రమే మరియు ఇతర స్పెసిఫికేషన్‌లను కస్టమర్ అవసరాలకు అనుగుణంగా అనుకూలీకరించవచ్చు.

16. the aforesaid normal specifications are shown for your information only, and other specifications can be customized according to client requirements.

17. భారతదేశానికి వెళ్లే పర్యాటకులు అలాగే పైన పేర్కొన్న భాషలు మాట్లాడే అంతర్జాతీయ కాలర్‌లు సంబంధిత భాషలో ప్రావీణ్యం ఉన్న ఏజెంట్లను పిలవమని నిర్దేశించబడతారు.

17. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

18. భారతదేశంలోని పర్యాటకులు అలాగే పైన పేర్కొన్న భాషలను మాట్లాడే అంతర్జాతీయ కాలర్‌లు సంబంధిత భాషలో ప్రావీణ్యం ఉన్న ఏజెంట్‌లకు కాల్ చేయమని నిర్దేశించబడతారు.

18. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

19. భారతదేశంలోని అంతర్జాతీయ పర్యాటకులు అలాగే పైన పేర్కొన్న భాషలను మాట్లాడే అంతర్జాతీయ కాలర్‌లు సంబంధిత భాషలోని సమర్థ కాల్ ఏజెంట్‌లకు మళ్లించబడతారు.

19. the international tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

20. పైన పేర్కొన్న కేసుల్లో హఫీజ్ సయీద్ అరెస్టులు బాంబేలో 26/11 ఉగ్రవాద దాడులకు కుట్రదారుగా కాకుండా ఇతర కారణాల వల్ల మాకు అందుబాటులో ఉన్న పత్రాలను బట్టి స్పష్టమైంది.

20. from the papers given to us, it is clear that the detentions of hafiz saeed in the aforesaid cases were for other reasons and not for his role as a conspirator in the 26/11 mumbai terror attacks.