1. വിദേശ സഹായ പദ്ധതികൾ.

1. externally aided projects.

2. സഹായിച്ച തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം 2-3.

2. the number of aided labor 2~3.

3. ബാഹ്യ സഹായത്തോടെയുള്ള പദ്ധതികൾ (eap).

3. externally aided projects(eap).

4. അവൻ നിങ്ങളെ കന്നുകാലികളെയും കുട്ടികളെയും സഹായിച്ചു.

4. he aided you with cattle and sons.”.

5. "കന്നുകാലികളെയും പുത്രന്മാരെയും കൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു." (133)

5. “He aided you with cattle and sons.”(133)

6. സ്ത്രീകളെ പ്രസവത്തിന് സഹായിച്ചത് മിഡ്‌വൈഫുകളാണ്

6. women were aided in childbirth by midwives

7. ഇതാദ്യമായാണോ അമേരിക്ക ഇവരെ സഹായിക്കുന്നത്?

7. Was this the first time the US aided these guys?

8. കാരിസ് കമ്പ്യൂട്ടർ എയ്ഡഡ് റിസോഴ്സ് ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റം.

8. caris computer aided resource information system.

9. പിന്നെ അവൻ അവരെ സഹായിച്ച വഴി എന്തായിരുന്നു?

9. and what then was the manner in which he aided them?

10. എന്റെ നായ ടോമിന്റെ സഹായത്തോടെ എന്റെ ലൈംഗിക ഉണർവിനെക്കുറിച്ച് ഇത് പറയുന്നു.

10. It tells of my sexual awakening aided by my dog Tom.

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ സരമ രാജ്ഞിയും ഈ ഉദ്യമത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു.

11. his wife, queen sarama also aided him in this effort.

12. അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ലഘൂകരിക്കപ്പെടുകയോ സഹായിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല!

12. their suffering will not be lightened, nor will they be aided!

13. താമസിയാതെ അവർ ഓരോരുത്തരും നരകത്തിന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കും.

13. Soon they will each lead armies, aided by the legions of hell."

14. സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ ഈ ആന്തരിക വിനാശത്തെ അദ്ദേഹം സഹായിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. He aided and abetted this internal devastation by his own actions.

15. അവർക്കുള്ള ശിക്ഷ പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല, അവർ സഹായിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

15. the punishment for them will not be lighted, nor will they be aided.

16. സ്റ്റുഡിയോ അസിസ്റ്റന്റുമാരുടെ സഹായത്തോടെ ലിപ്മാൻ 2013 മാർച്ചിൽ ഈ സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു.

16. Lipman, aided by studio assistants, created this work in March 2013.

17. പ്രമുഖ അഭിഭാഷകനായ മാക്സ് മോസ്‌കോവിച്ച്‌സിന്റെ സഹായത്തോടെ ജയിൽ ഒഴിവാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

17. Aided by prominent lawyer Max Moskowicz he managed to avoid a prison.

18. NIFT, NID തുടങ്ങിയ ഇന്ത്യയിലെ സർക്കാർ-എയ്ഡഡ് കോളേജുകൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

18. “Government-aided colleges in India like NIFT and NID are really good.

19. ഈ രീതിയിൽ G-7 രാജ്യങ്ങൾ ക്രെംലിൻ അഭിലാഷങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. In this way the G-7 nations aided and abetted the Kremlin’s ambitions.

20. അജ്ഞാതന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിക്കിലീക്‌സിന്റെ സഹായമോ അഭ്യർത്ഥന പോലുമോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

20. The actions of Anonymous were not aided or even requested by WikiLeaks.