1. பேருந்துகள் உட்பட ஏர் கண்டிஷனிங், ஸ்லீப் மற்றும் வீடியோ அமைப்புகளில் இந்த நிறுவல் பொருந்தாது.

1. this facility will not be applicable in air conditioned, sleeper, and video system including buses.

2. மற்றொன்று மிகவும் பொதுவான வெள்ளை, குளிரூட்டப்பட்ட, சிறந்த தரமான டாக்சிகள் உள்நாட்டில் "லிமோசின்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

2. And the other is the more common white, air conditioned, better quality taxis locally known as “Limousines”.

3. எங்கள் சுற்றுலா வழிகாட்டி கோன்கா (ரோஸ்பட்) எங்களை ஒரு புன்னகையுடன் துறைமுகத்தில் சந்தித்தார், பின்னர் எங்களுக்காகவே வைத்திருந்த 12 அல்லது 14 இருக்கைகள் கொண்ட குளிரூட்டப்பட்ட சொகுசு மெர்சிடஸ் வண்டியில் எங்களை அழைத்துச் சென்றார்.

3. our tour guide gonca(rosebud) met us right at the port with a smile, she then led us to our van, a 12 or 14 seat air conditioned luxury mercedes that we had all to ourselves.

4. அனைத்து உலோக கட்டுமானம், டேன்டெம் இருக்கைகள், குளிரூட்டப்பட்ட அறை. ஜீரோ-ஜீரோ எஜெக்ஷன் இருக்கை உள்ளிழுக்கும் தரையிறங்கும் கியர் மற்றும் நவீன ஏவியோனிக்ஸ் ஆகியவை இந்த விமானத்தின் மிக முக்கியமான அம்சங்களாகும்.

4. an all metal construction, tandem seating, air conditioned cockpit,. zero-zero ejection seat retractable undercarriage, modern avionics are the salient features in this aircraft.

5. ப்ளூ ஸ்டார் ஃப்ளீட் அதன் அனைத்து கப்பல்களிலும் குளிர்சாதன வசதியுடன் இணைய வசதியுடன் கூடிய குளிரூட்டப்பட்ட அறைகள், à லா கார்டே உணவகங்கள், மாநாட்டு அறைகள் மற்றும் தேநீர் மற்றும் காபி ஓய்வறைகள், நினைவு பரிசு கடைகள் மற்றும் பொட்டிக்குகள் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது.

5. the blue star fleet offers superior comfort on all their vessels with air conditioned cabins with internet access, ala carte restaurants, conference facilities and tea and coffee lounges, gift shops and boutiques.

6. ப்ளூ ஸ்டார் ஃப்ளீட் அதன் அனைத்து கப்பல்களிலும் குளிர்சாதன வசதியுடன் இணைய வசதியுடன் கூடிய குளிரூட்டப்பட்ட அறைகள், à லா கார்டே உணவகங்கள், மாநாட்டு அறைகள் மற்றும் தேநீர் மற்றும் காபி ஓய்வறைகள், நினைவு பரிசு கடைகள் மற்றும் பொட்டிக்குகள் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது.

6. the blue star fleet offers superior comfort on all their vessels with air conditioned cabins with internet access, ala carte restaurants, conference facilities and tea and coffee lounges, gift shops and boutiques.

7. SL (கானி குளிரூட்டப்படாத ஸ்லீப்பர்) 585 ரூபாய்.

7. SL (non-air-conditioned sleeper) is 585 rupees.

8. ஹோட்டலில் வசதியான மற்றும் குளிரூட்டப்பட்ட அறைகள் உள்ளன

8. the hotel has comfortable, air-conditioned rooms

9. ஏர் கண்டிஷனிங் அல்லது கொசு வலைகள் உள்ள அறைகளில் தூங்கவும் அல்லது தங்கவும்.

9. sleep in or stay in air-conditioned or screened rooms.

10. அது இப்போது 120 படுக்கைகள் கொண்ட குளிரூட்டப்பட்ட மருத்துவமனையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

10. it has now become a 120 bedded fully air-conditioned hospital.

11. நீங்கள் BMW அல்லது Cadillac உடன் ஏசியில் இருந்தால் பரவாயில்லையா?

11. and this is ok if you're in an air-conditioned bmw or cadillac?

12. டபுள் டெக்கர் எக்ஸ்பிரஸ்கள் குளிரூட்டப்பட்ட டபுள் டெக்கர் எக்ஸ்பிரஸ் ரயில்கள்.

12. double decker express are fully air-conditioned two floor express trains.

13. கப்பலில் நீங்கள் ஓய்வறைகள், டிஸ்கோக்கள், விளையாட்டு அறை மற்றும் நீச்சல் குளம் ஆகியவற்றைக் காணலாம். உட்புறம் குளிரூட்டப்பட்டது.

13. on board you will find salons, discotheques, a games room and a swimming pool. the interior is air-conditioned.

14. காலை உணவுக்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒரு ஆட்டோரிக்ஷாவில் ஏற்றி, அற்புதமான பிரகாசமான, குளிரூட்டப்பட்ட டெல்லி மெட்ரோவில் ஏறினோம்.

14. after breakfast, we piled into an autorickshaw and jumped on the fabulously shiny and air-conditioned delhi metro.

15. ஆடம்பரமான மற்றும் இனிமையான குளிரூட்டப்பட்ட துணிக்கடையில் நான் மட்டுமே சொந்தமாக வாங்கும் முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

15. I'm the only one in the luxurious and pleasantly air-conditioned clothing store who has to make his own buying decision.

16. குழந்தை ஆரோக்கியமாக இருந்தால், குளிரூட்டப்பட்ட அறைகளுக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்றால், சற்று ஈரமான நைட் கவுனை வழக்கமாகக் கருதலாம்.

16. if the baby is healthy and you do not need to enter the air-conditioned rooms, a little wet nightie can be considered the norm.

17. நீங்கள் ஜிட்னியில் (ஒரு சிறிய குளிரூட்டப்பட்ட பேருந்து போன்ற உள்ளூர் நிறுவனம்) $2.25க்கு செல்லலாம், ஆனால் பயணம் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

17. You could also take the Jitney (a local institution, like a small air-conditioned bus) for $2.25, but the trip will take longer.

18. கப்பல்களின் மற்ற குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்கள் 40/60 துப்பாக்கியின் முக்கிய ஆயுதம் மற்றும் 35 நபர்களுக்கான நெகிழ்வான, குளிரூட்டப்பட்ட தங்குமிடத்துடன் கூடிய மேம்பட்ட வசிப்பிட அம்சங்கள் ஆகும்.

18. other salient features of the ships are key armament of a 40/60 gun and improved habitability features with fully air-conditioned modular accommodation for 35 personnel.

19. ராஜ்தானி, துரந்தோ மற்றும் பிற குளிரூட்டப்பட்ட ரயில்களில், மூத்த பயணிகள், 45 வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கான தாழ்வான இருக்கைகளின் எண்ணிக்கை 7ல் இருந்து 9 ஆக உயர்த்தப்படும்.

19. in rajdhani, duronto and other fully air-conditioned trains, the number of lower berth seats earmarked for senior citizens, women of age 45 or more and pregnant women passengers will be increased from 7 to 9.

20. ராய்ப்பூர் ரயில் நிலையத்தில் இருந்து ஒளிபரப்பப்பட்ட 'ராமன் கே கோத்' நிகழ்ச்சியின் 31வது பதிப்பில், செயலகத்தில் உள்ள குளிரூட்டப்பட்ட அறைகளில் அல்லாமல், அவர்களின் கிராமங்களில் உள்ள மக்களுடன் விரிவான விவாதங்கள் மற்றும் உரையாடல்களுக்குப் பிறகு தான் அரசாங்கத்தின் திட்டவட்டங்கள் தயாரிக்கப்பட்டதாக சிங் கூறினார். .

20. in his 31 edition of‘raman ke goth' programme, which was broadcasted from raipur station, singh claimed that his government's schemes are prepared after a thorough discussions and interactions with people in their villages rather than in air-conditioned rooms in secretariat.