1. നീ എന്റെ ആത്മാവിനെ ജ്വലിപ്പിച്ചു.

1. you set my soul alight.

2. ദയവായി ഇറങ്ങുവോ?

2. will you please alight?

3. അപ്പോൾ മരം പ്രകാശിക്കുന്നു.

3. and then the tree goes alight.

4. അവന്റെ കണ്ണുകൾ പ്രസ്തുത വസ്തുവിൽ പതിഞ്ഞു

4. her eyes alighted on the item in question

5. ക്ലാർക്ക് മോട്ടോർസ്പോർട്ടിന്റെ ലോകത്തെ ജ്വലിപ്പിച്ചു.

5. clark soon set the motorsport world alight.

6. ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഒരേയൊരു യാത്രക്കാരൻ അവൻ ആയിരുന്നു

6. he was the only passenger to alight from the train

7. ഞാൻ പറമ്പിൽ ഒരു പക്ഷിയെ കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

7. i was attempting to make a bird alighting on a field.

8. ജർമ്മൻ ഹൃദയങ്ങളെ പടർത്തുകയും ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ തീജ്വാല!

8. a small flame that will spread and set german hearts alight!

9. പക്ഷികൾക്ക് പായയിലും തലയിലും ഒരേസമയം ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

9. The birds couldn't alight on the mats and his head simultaneously.

10. അവർ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി റോഡിൽ ആരുമില്ലെന്നു കണ്ടു.

10. they alight from the car and note that there is no one on the road.

11. ഓരോ മനുഷ്യനും ഭ്രാന്തിന്റെ പവിത്രമായ ജ്വാല തന്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കണം;

11. each human being must keep alight within him the sacred flame of madness;

12. യഹൂദന്മാർക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രക്കുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഏകദേശം 10-15 പേരടങ്ങുന്ന സംഘങ്ങളായി വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടിവന്നു.

12. The Jews now had to alight from the trucks and disrobe in groups of about 10-15.

13. ഇറ്റലിയിലെ മിലാന് സമീപം 51 സ്കൂൾ കുട്ടികളുമായി പോയ ബസ് ഡ്രൈവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കത്തിച്ചു.

13. a bus carrying 51 schoolchildren was hijacked by its driver and set alight near milan in italy.

14. മേയറും പോലീസും പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് വിദ്യാർത്ഥികളെ മദ്യം ഒഴിക്കുകയും തീകൊളുത്തുകയും ചെയ്തു.

14. according to the mayor and police, a security guard doused the students in alcohol and then set them alight.

15. റോം: ഇറ്റലിയിലെ മിലാനിനടുത്ത് 51 സ്കൂൾ കുട്ടികളുമായി പോയ ബസ് ഡ്രൈവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കത്തിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്.

15. rome: a bus carrying 51 schoolchildren has allegedly been hijacked by its driver and set alight near milan in italy.

16. മേയറും പോലീസും പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു സ്കൂൾ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് കുട്ടികളെ മദ്യം ഒഴിക്കുകയും തീകൊളുത്തുകയും ചെയ്തു.

16. according to mayor and police, a security guard at the school doused the children in alcohol and then set them alight.

17. ഡൽഹിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ മൂവായിരത്തിലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പലപ്പോഴും മണ്ണെണ്ണ ഒഴിച്ച് തീകൊളുത്തി.

17. in the outlying suburbs of delhi more than three thousand were killed, often by being doused in kerosene and then set alight.

18. അവൻ തന്റെ കൃപയാൽ നമ്മെ ആശ്വാസകരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു;

18. who out of his grace has made us alight in a place of comfort, wherein no trouble reaches us and nor any weariness affects us.

19. റോം, മാർച്ച് 21 (യൻസ്) ഇറ്റലിയിലെ മിലാനിനടുത്ത് 51 സ്കൂൾ കുട്ടികളുമായി ഒരു ബസ് ഡ്രൈവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി തീയിട്ടതായി റിപ്പോർട്ട്.

19. rome, march 21(ians) a bus carrying 51 schoolchildren has allegedly been hijacked by its driver and set alight near milan in italy.

20. ഫയർ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ 1.3 ജിഗാഹെർട്‌സ് പ്രൊസസറും 1 ജിബി റാമും ലോകത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്റെ പരിശോധനയിൽ അവ അത്ഭുതകരമാംവിധം കഴിവുള്ളവയായിരുന്നു.

20. the fire tablet's 1.3ghz processor and 1gb of ram are not going to set the world alight, but they were surprisingly capable in my testing.