1. अल्मा अता नंतर 30 वर्षे: प्राथमिक आरोग्य सेवेचे भविष्य काय?

1. 30 years after Alma Ata: What future for primary health care?

2. अल्मा अता द्वारे आंतरराष्ट्रीय आरोग्य चळवळ आणि त्याची प्रेरणा

2. The international Health Movement and its inspiration through Alma Ata

3. हे संबंध आधीच 1976 मध्ये अल्मा अटा विधानात आणि नंतर ओटावा चार्टर (1986) मध्ये हायलाइट केले गेले आहेत.

3. These relationships have already been highlighted in the Alma Ata statement in 1976 and later in the Ottawa Charter (1986).

4. अल्मा-अताच्या घोषणेचा वारसा पुढे चालू ठेवण्यासाठी शहरे, नगरपालिका आणि प्रदेशांच्या भूमिकेवर चर्चा करा; आणि

4. discuss the role of cities, municipalities and regions in continuing the legacy of the Declaration of Alma-Ata; and

5. त्याच परिणामासह मनोरंजक प्रयोग ए.एस. अल्मा-अता मधील रोमन आणि आम्ही त्याच्या कामावर परत येऊ.

5. Interesting experiments with the same result were conducted by A.S. Romen in Alma-Ata and we will return to his work.

6. मला आनंद आहे की कॉमनवेल्थच्या नेत्यांनी अल्मा-अटामध्ये महत्त्वाच्या आण्विक आणि धोरणात्मक मुद्द्यांवर करार केला आहे.

6. I am pleased that the leaders of the Commonwealth have reached in Alma-Ata an agreement on important nuclear and strategic issues.

7. तिएन शान, तिबेट, टाकला-माकन आणि गोबीच्या वाळवंटातून अल्मा-अताचे लांब पल्ल्याच्या उड्डाण सर्व क्रूसाठी यशस्वी झाले नाहीत.

7. the long-haul flight from alma-ata through the tien shan, tibet, the takla-makan and gobi deserts was not successful for all crews.

8. तिएन शान, तिबेट, टाकला-माकन आणि गोबीच्या वाळवंटातून अल्मा-अताचे लांब पल्ल्याच्या उड्डाण सर्व क्रूसाठी यशस्वी झाले नाहीत.

8. the long-haul flight from alma-ata through the tien shan, tibet, the takla-makan and gobi deserts was not successful for all crews.