1. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന്റെ സന്തതി,

1. as regards himself, his progeny,

2. ഉദ്ദേശ്യം (10) സംബന്ധിച്ച്, നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്:

2. As regards purpose (10), the legal basis is:

3. "വർക്കിസയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അൽബേനിയക്കാർ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

3. "As regards Varkiza, the Albanians are right..

4. (ബി) 1993-ലെ മൊത്തത്തിലുള്ള പിന്തുണയുടെ നിലവാരം സംബന്ധിച്ച്.

4. (b) as regards the level of overall support 1993.

5. ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ലക്ഷ്യം - പൊതുഗതാഗതം

5. …as regards the object of our work – public transport

6. ആർട്ടിക്കിൾ 2 മാത്രം, സ്പാനിഷ് പതിപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മാത്രം

6. Only Article 2 and only as regards the Spanish version

7. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.

7. so fear allâh and degrade me not as regards my guests!

8. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അടിച്ചമർത്തൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?'

8. Have I done any oppression to you as regards your rights?'

9. ഇന്ദ്രിയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഔഷധം സുഖപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, തെറ്റും സംഭവിക്കുന്നു.

9. as medicine heals as regards the senses, and so does error.

10. തലക്കെട്ട് V സംബന്ധിച്ച്, ആർട്ടിക്കിൾ 76, 77 എന്നിവ ഒഴികെ:

10. as regards Title V, with the exception of Articles 76 and 77:

11. II, 25, ഇത് കാലഗണനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നന്നായി ഉത്തരം നൽകും.

11. II, 25, which would answer pretty well as regards chronology.

12. ചുംബനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടേതല്ല.

12. As regards our views about kissing, they are really not ours.

13. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

13. As regards the Russian Federation, the situation is now clear.

14. .ch ന് വളരെ നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ.

14. .ch has a very good reputation, especially as regards security.

15. എന്നിരുന്നാലും, സ്വവർഗരതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സിനഡിൽ നിന്ന് ഒരു 'ഇല്ല' വന്നു ...

15. However, a ‘no’ came from the Synod as regards homosexual unions…

16. കോർമോറന്റുകളും ആൻഹിംഗകളും ശരീരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുള്ളവയാണ്

16. cormorants and anhingas are extremely similar as regards their body

17. “ഭൂകമ്പ സാധ്യതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് മുഴുവൻ റെഡ് സോണിലാണ്.

17. "As regards earthquake risk, all of Switzerland is in the red zone.

18. ആർട്ടിക്കിൾ 1 മാത്രം, ഇംഗ്ലീഷ്, സ്വീഡിഷ് പതിപ്പുകളെ സംബന്ധിച്ച് മാത്രം

18. Only Article 1 and only as regards the English and Swedish versions

19. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ജീവിതാവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ മാലാഖമാരുടെ കീഴിലായിരുന്നു.

19. But as regards the present state of life, she was beneath the angels.

20. സിൽവർ ഫോക്‌സിനായി തിരയുന്ന കാര്യത്തിലും അവൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.

20. She is also very persistent as regards the search for the Silver Fox.