1. കേസ് ഈ പസിഫയർ.

1. holster that peace maker.

2. ഒരു സാധാരണ നിരീക്ഷകന് അവൻ സമാധാനമായി

2. to a casual observer, he was at peace

3. വെളിച്ചം നിശ്ചലമാണ്, ആ സമാധാനത്തിലാണ്.

3. light is tranquility, and in that peace.

4. സമാധാനത്തിനുള്ള മനുഷ്യന്റെ ശ്രമങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

4. so it goes with man's attempts at peace.

5. എനിക്ക് ആ സമാധാനം ശരിക്കും ആവശ്യമായ സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു!

5. There were times I really needed that peace!

6. അവൾക്ക് സമാധാനവും വിചിത്രമായ വേർപിരിയലും അനുഭവപ്പെട്ടു

6. she had felt at peace, and strangely detached

7. ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചോദിച്ചു, "എന്ത് സമാധാനം തകർക്കും?"

7. I asked the Lord, "What peace will be broken?"

8. ആത്മാവാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആ സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നത്.

8. The Spirit brought that peace to your heart.’”

9. ഇവിടെ സമാധാനം ഇല്ലാതാകുക എന്നത് അസാധ്യമല്ലേ?

9. Is it not impossible that Peace be absent here?

10. എന്നാൽ സമാധാനത്തോടെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി അവൻ ഭൂമിയിൽ തന്റെ ജീവിതം നയിച്ചു.

10. But he led his life on earth as a man at peace.

11. വന്യമൃഗങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി സമാധാനത്തിലായിരിക്കും.

11. And the wild animals will be at peace with you.

12. ആ സമാധാനത്തോടെയാണ് മകൻ ജെഡി ഇതുവരെ ജീവിച്ചത്.

12. His son JD has lived with that peace, until now.

13. 2 ആ സമാധാനത്തിന് ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

13. 2 And for that peace, our Father, we give thanks.

14. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സമാധാനവും ഈ ഐക്യവും തരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

14. give us that peace and that unity, we implore you.

15. നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിലാണ്, ആ വഴി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

15. You are at peace, and you will be helped that way.

16. ഈ സമാധാനപരമായ അന്ത്യത്തിൽ സഹോദരങ്ങൾ എത്രമാത്രം സന്തോഷിച്ചു!

16. how the brothers rejoiced at that peaceful outcome!

17. അമേരിക്കൻ ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റുകൾ യൂറോപ്പിനെ സമാധാനത്തിൽ നിലനിർത്തും!

17. American chicken breasts will keep Europe at peace!”

18. “സമാധാനം ഉറപ്പാക്കിയെന്നും യുദ്ധം മറക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

18. “We believe that peace is ensured and we forget war.

19. നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരമൊരു ആശയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

19. Can you be at peace with such a concept of your home?

20. പ്രത്യേക ആനുകൂല്യം ചോദിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിലായിരുന്നു.

20. You were at peace until you asked for special favour.