1. या पेंटिंगवर अस्वलाच्या दातांचे कौतुक करा.

1. Admire the teeth of the bear on this painting.

2. दोन प्रकारचे सिद्धांत साहित्यिक अभ्यासाशी संबंधित आहेत

2. two kinds of theories bear on literary studies

3. प्रभु म्हणतो: “एकमेकांचे ओझे वाहून घ्या आणि ख्रिस्ताचा नियम पूर्ण करा”.

3. The Lord says: “Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ”.

4. हा अधिकृत-अधिकारवादी प्रश्न तुमच्या वर्गातील पद्धतींवर आणा.

4. Bring this authoritative-authoritarian question to bear on your classroom practices.

5. अगदी अक्षरशः, सॅंटियागोमधील त्या विशिष्ट दिवशी बाजार सहन करेल.

5. Quite literally, it was what the market would bear on that particular day in Santiago.

6. जो कोणी त्यापासून दूर जाईल तो न्यायाच्या दिवशी निश्चितच ओझे उचलेल.

6. whosoever turnoth away therefrom--verily they shall bear on the day of judgment a burthen.

7. तुमच्या डेस्कटॉपवर बर्फाच्छादित 3D दृश्ये, थंडगार वाफाळलेले गाव आणि अगदी अस्वल झंबोनीमध्ये ठेवा.

7. put 3d snowy scenes, a wintry steampunk village, and even a bear on a zamboni on your desktop.

8. eKapija: तुम्ही मॅपल बेअर फक्त बेलग्रेडमध्ये उघडाल का, किंवा तुम्हाला ते सर्बियातील इतर शहरांमध्ये उघडायचे आहे?

8. eKapija: Will you open Maple Bear only in Belgrade, or do you want to open them in the other cities in Serbia?

9. परंतु जपान आणि चीनसह-बहुतेक राष्ट्रांनी आरोग्य सेवेवर पद्धतशीरपणे आयटी आणण्यास सुरुवात केली आहे.

9. But most nations—including Japan and China—are just beginning to bring IT to bear on health care in a systematic way.

10. कारण ते ओपन-सोर्स्ड आणि ओपन-एंडेड आहे, यामुळे अनेक लहान संघांची उर्जा समान समस्येवर आणली जाऊ शकते.

10. Because it is open-sourced and open-ended, it allows the energy of many small teams to be brought to bear on the same problem.

11. सुदैवाने, फ्रँको एट अल (2016) द्वारे एक नवीन पेपर किती कमी-रिपोर्टिंग अस्तित्वात आहे याचा डेटा प्रदान करतो.

11. thankfully, a new paper from franco et al(2016) brings some data to bear on the matter of how much underreporting is going on.

12. या "जन्मजात फरक" शी संबंधित काही उदाहरणे अनेकदा वेगवेगळ्या प्राइमेट्सच्या अभ्यासातून येतात, जसे की रीसस माकड.

12. some examples brought to bear on these“innate differences” often come from studies on different primates, such as rhesus monkeys.

13. आजचे क्वांटम मेकॅनिक्स, फोटॉन आणि वेव्ह-पार्टिकल द्वैत कल्पना न्यूटनच्या प्रकाशाच्या समजुतीशी थोडेसे साम्य आहे.

13. today's quantum mechanics, photons, and the idea of wave-particle duality bear only a minor resemblance to newton's understanding of light.

14. फॉक्स असे का करतो हे रहस्य नाही. रशियन इतिहासापासून दूर जाण्यासाठी ते अक्षरशः काहीही करतील, ज्यामध्ये काही पाहुण्यांना लक्ष वेधून घेण्यास मदत करण्यासाठी शोमध्ये नृत्य करणारे अस्वल आणणे समाविष्ट आहे, परंतु कदाचित इतर प्रत्येकजण ते कापू शकेल. बाहेर

14. it's no mystery why fox is doing it- they will do literally anything to get away from the russia story, up to and including inviting a dancing bear on the program to helpfully maul a few guests as a distraction- but maybe everyone else could just cut it out.