1. 1522 ലെ അലവൻസ് 26 ഷില്ലിംഗ് ആയിരുന്നു

1. the stipend in 1522 was a beggarly 26 shillings

2. പന്നികളെ പാർപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദയനീയമായ സ്ഥലം

2. the most beggarly place that ever pigs were stied in

3. നിങ്ങളുടെ അലസതയാണ് നിങ്ങളെ ഒരു യാചകനാക്കി മാറ്റുന്നത്.

3. your laziness is what is turning you to a beggarly being.

4. വീണ്ടും അടിമകളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദുർബലരും യാചകരുമായ ഘടകങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ തിരിയാം?

4. how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

5. "...വീണ്ടും അടിമത്തത്തിലായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദുർബലവും യാചകവുമായ ഘടകങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എങ്ങനെ തിരിയുന്നു?"

5. “…how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?”

6. ചില യഹൂദന്മാർ മോശൈക ന്യായപ്രമാണത്തിലെ "പ്രാഥമിക ദുർബലവും നികൃഷ്ടവുമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്" മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

6. some judaizers insisted on going back to those“ weak and beggarly elementary things” of the mosaic law, which had been