1. என்னைப் படைத்தவன் என் பார்வையாளன்.

1. my beholder is the one who created me.

2. அழகு: பார்ப்பவர் கண்ணில் இருக்கிறதா?

2. beauty- is she in the eye of the beholder?

3. எனவே, அழகு பார்ப்பவரின் கண்ணில் உள்ளது.

3. ergo, beauty is in the eye of the beholder.

4. அது பார்ப்பவரின் பார்வையைப் பொறுத்தது.

4. that's gonna depend on the eye of the beholder.

5. கலையைப் போலவே அழகும் பார்ப்பவர் கண்ணில் இருக்கிறது.

5. like art, beauty is in the eye of the beholder.

6. கலை என்பது பார்ப்பவரின் பார்வையில் அழகு போன்றது.

6. art is like beauty, in the eye of the beholder.

7. கலை, அழகு போலவே, பார்ப்பவர் கண்ணில் உள்ளது.

7. art, like beauty is in the eye of the beholder.

8. கலை அழகு போன்றது, அது பார்ப்பவர் கண்ணில் உள்ளது.

8. art is like beauty, it is in the eye of the beholder.

9. ஆனால் ஏய், அழகு பார்ப்பவரின் கண்ணில் இருக்கிறது, இல்லையா?

9. but hey, beauty is in the eye of the beholder, right?

10. எது உண்மையோ பொய்யோ என்பது பார்ப்பவரின் பார்வையில் உள்ளது.

10. what's true or not true is in the eye of the beholder.

11. கலை, அழகு போலவே, பார்ப்பவர் கண்ணில் உள்ளது.

11. art, just like beauty, lies in the eye of the beholder.

12. அதிர்ச்சி பெரியதாகவோ அல்லது சிறியதாகவோ இருக்கலாம் ஆனால் எப்போதும் பார்ப்பவரின் பார்வையில் இருக்கும்.

12. trauma can be big or small but always in the eyes of the beholder.

13. கட்டிடம் மற்றும் நிலப்பரப்பு பார்வையாளரிடமிருந்து கற்பனையான எதிர்வினைகளை வெளிப்படுத்தும்

13. the building and landscape can elicit imaginative responses from the beholder

14. கையெழுத்துப் பாணியில் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள் பார்ப்போரின் கண்ணைக் கவரும்.

14. words written in calligraphic styles literally appeal to the eye of the beholder.

15. ஆனால் 2001 இல் நடத்தப்பட்ட ஒன்று, இந்த கனிமங்களின் சக்தி "பார்ப்பவரின் கண்ணில்" உள்ளது என்று முடிவு செய்தது.

15. but one, conducted back in 2001, concluded that the power of these minerals is“in the eye of the beholder.”.

16. "கவர்ச்சியான டாட்டூ" விவரிக்கப்படும் போது, ​​அது பார்ப்பவரின் கண்ணைக் கவரும் கவர்ச்சியான பச்சை குத்தல்கள் என்று அர்த்தம்.

16. when describing a“sexy tattoo” this means these are tattoos that are appealing and attractive to the eye of the beholder.

17. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கண்ணுக்குத் தெரியாத கதிர்களை வெளி உலகைத் தாக்கி, பார்வையாளருக்குத் தெரியும் என்று மக்கள் நம்பினர்.

17. long ago, people believed that the eye emitted invisible rays that struck the world outside, causing it to become visible to the beholder.

18. அழகு பார்ப்பவரின் கண்ணில் உள்ளது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் பணம் எவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு கவர்ச்சியாக மாறுகிறீர்கள் என்பதை கிட்டத்தட்ட அனைவரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

18. they say that beauty is in the eye of the beholder, but almost everyone will agree that, the better you are with money, the sexier you become.

19. பைத்தியக்காரர்கள் பதினொரு நூறு கைதிகளை ஒரே இரவில் கொன்று குவித்து, தங்கள் ஆயுதங்களைக் கூர்மையாக்க விரைந்தால், "கொடுமை இல்லாத எந்தப் பார்வையாளனும் இருபது வருட வாழ்க்கையைக் கொடுத்திருக்க, நன்கு குறிவைக்கப்பட்ட ஆயுதத்தைக் கொண்டு பயமுறுத்தும் கண்கள்" காட்டுகின்றன.

19. when madmen and-women massacre eleven hundred detainees in one night and hustle back to sharpen their weapons on the grindstone, they display"eyes which any unbrutalised beholder would have given twenty years of life, to petrify with a well-directed gun".

20. பைத்தியக்காரர்கள் பதினொருநூறு கைதிகளை ஒரே இரவில் கொன்று குவித்து, தங்கள் ஆயுதங்களைக் கூர்மையாக்க விரைந்தால், "கொடுமை இல்லாத எந்தப் பார்வையாளரும் இருபது ஆண்டுகால வாழ்க்கையைக் கொடுத்திருக்கக்கூடிய கண்களை, நன்கு குறிவைக்கப்பட்ட ஆயுதத்தால் பயமுறுத்துவார்கள்" என்று காட்டுகிறார்கள்.

20. when mad men and women massacre eleven hundred detainees in one night and hustle back to sharpen their weapons on the grindstone, they display"eyes which any unbrutalised beholder would have given twenty years of life, to petrify with a well-directed gun".