1. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು

1. he bequeathed his art collection to the town

2. ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವಿರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

2. bequeathed to his thousand daughters and sons,

3. ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

3. i bequeathed you sight and you forget so quickly.

4. ತದನಂತರ ಗಣರಾಜ್ಯವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

4. And then look at the values that the Republic bequeathed to girls years ago.

5. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲದ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

5. and those bequeathed the book after them are in perplexing doubt about it.”.

6. ಅವರು ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ! ಇಲ್ಲ! ಅವರು ಬಂಡಾಯದ ಜನರು.

6. have they bequeathed its unto each other! nay! they are a people contumacious.

7. ಟ್ರೋಟ್ಸ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗೆ ನೀಡಿದರು.

7. Trotsky bequeathed to the Fourth International an exaggerated and unrealistic emphasis on crisis.

8. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರ ನಂತರ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲದ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

8. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

9. 1985 ರಲ್ಲಿ, ರೂಡಿ ಗೆರ್ನ್‌ರಿಚ್‌ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಸೈನರ್‌ನ ವ್ಯಾಪಕ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಫಿಡ್ಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ನೀಡಿತು.

9. in 1985, the estate of rudi gernreich bequeathed the designer's extensive archive to the fidm museum.

10. ಸೋಫಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ನೀಡಿದ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿರಿ, ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ, ಆಗ ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ.

10. to stand firmly for the faith bequeathed sophia to her disciple, not to spare life, then her soul will ascend.

11. ವಿಕಾಸದ ಚಕ್ರವು ಈ ರೀತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

11. that is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next”.

12. ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು $2 ಮಿಲಿಯನ್ (ಇಂದು ಸುಮಾರು $34 ಮಿಲಿಯನ್) ದತ್ತಿಯನ್ನು ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು.

12. to this end, he bequeathed his house and a $2 million endowment(about $34 million today) to the university of rochester.

13. ಮತ್ತು "ಸಂಸ್ಕೃತಿ" ಬಹುತೇಕ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸರಕು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇತಿಹಾಸವು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

13. And if “culture” becomes an almost useless commodity, what will happen to all the beauty that history has bequeathed to us?

14. ಕೆಲವು "ಮುಕ್ತ" ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಜಮೀನುದಾರ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಮೂಲಕ ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದರು;

14. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

15. ಕೆಲವು "ಮುಕ್ತ" ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಜಮೀನುದಾರ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಮೂಲಕ ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದರು;

15. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

16. ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ನಗರಕ್ಕೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಶಿಲ್ಪಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಮುದ್ರಣಗಳು, ಕಾಗದದ ಕಟ್-ಔಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

16. before he died, he bequeathed the city a vast collection of paintings, sculptures, drawings, engravings, paper cutouts, and illustrated books.

17. ನಾವು ಮೋಸೆಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾಪನೆಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ತನಖ್) ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

17. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book(tanakh) for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

18. ನಾವು ಮೋಸೆಸ್‌ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ (ವಾ ತಿಕ್ರಾನ್) ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

18. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book for a guidance and for a reminder(wa thikran) to men possessed of minds.

19. ಅವರು ಹೇಳುವರು: "ನಮಗೆ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸಿದ ತೋಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ."

19. they will say:"all praise be to god who has fulfilled the promise he had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like.".

20. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಲ ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟವು ನಾಲ್ಕು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ; ನೀವು, ಕುಟುಂಬ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

20. If that were the case, any legal fight for the debt and the car title would be between four parties; you, the family, the bank, and the person to whom the car was bequeathed.