1. زیادہ شراب پینے سے کون مرتا ہے؟

1. Who Dies the Most from Binge Drinking?

2. بہت زیادہ الکحل کا استعمال (ایک وقت میں 5 یا زیادہ مشروبات)۔

2. binge drinking(5 or more drinks at a time).

3. 16 سال سے کم عمر کے نوجوان بہت زیادہ شراب نوشی کا اعتراف کرتے ہیں۔

3. teenagers as young as 16 admit to binge drinking

4. ضرورت سے زیادہ الکحل کا استعمال (ایک نشست میں 5 سے زیادہ مشروبات)۔

4. binge drinking(more than 5 drinks in one sitting).

5. خوش مزاجی اور لذت وہ چیز ہے جو بہت سے لوگوں کو شراب نوشی کی طرف لے جاتی ہے۔

5. hedonism and pleasure is what drives much binge drinking.

6. ضرورت سے زیادہ شراب نوشی کو روکنے کے لیے ذاتی اقدامات بھی کیے جا سکتے ہیں:

6. personal steps can also be taken to avoid binge drinking:.

7. زیادہ شراب پینا (ایک نشست میں پانچ یا زیادہ مشروبات پینا)۔

7. binge drinking(having five or more drinks in one sitting).

8. hedonism صرف ضرورت سے زیادہ شراب نوشی کا باعث نہیں بنتا، یہ حل کا حصہ ہے۔

8. hedonism not only leads to binge drinking, it's part of the solution.

9. بہت زیادہ شراب نوشی، پرتشدد اشتعال انگیزی، اور انتہائی نشہ عام تھا۔

9. binge drinking, violent outbursts and extreme intoxication were common.

10. اس کا مطلب ہے کہ ہر چار میں سے ایک امریکی ضرورت سے زیادہ پیتا ہے۔

10. this means that close to one in four of all americans are binge drinking.

11. تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ خواتین پہلے سے کہیں زیادہ شراب پی رہی ہیں — اور اس کی وجوہات ہم سب سے متعلق ہیں۔

11. Research Shows More Women Than Ever Are Binge Drinking—and the Reasons Relate to Us All

12. ہماری تحقیق سے معلوم ہوا کہ شراب پینے کی صرف تین اقساط نے مادہ چوہوں میں زیادہ چوٹ کے ردعمل کو متحرک کیا۔

12. Our research showed just three binge drinking episodes triggered a response for more injury in the female rats.”

13. بہت زیادہ شراب پینا اور پری لوڈنگ دو ایسے رویے ہیں جو حکومت کو امید ہے کہ وہ شراب پر کم از کم قیمت لگا کر اسے روکے گی۔

13. binge drinking and preloading are two behaviours the government hopes to curb by imposing a minimum price for alcohol

14. پچھلی موسم گرما میں میں (سٹیو ٹرومنز) ایک صبح کام پر جا رہا تھا یہ سوچ رہا تھا کہ لوگوں کو شراب پینے سے روکنے میں کس طرح مدد کی جائے۔

14. Last summer i (steve tromans) was driving into work one morning thinking about how to help people to stop binge drinking.

15. کالج میں بھی، ضرورت سے زیادہ شراب نوشی، جس کے نتیجے میں اکثر بلیک آؤٹ ہوتا ہے، ایک مہلک وبا ہے جو ہر سال سینکڑوں جانوں کا دعویٰ کرتی ہے۔

15. even in university, binge drinking- which often causes blackouts- is a deadly epidemic that claims hundreds of lives a year.

16. کالج میں بھی، ضرورت سے زیادہ شراب نوشی، جس کے نتیجے میں اکثر بلیک آؤٹ ہوتا ہے، ایک مہلک وبا ہے جو ہر سال سینکڑوں جانوں کا دعویٰ کرتی ہے۔

16. even in university, binge drinking- which often causes blackouts- is a deadly epidemic that claims hundreds of lives a year.

17. لیکن یہاں ہمارا سوال ہے: اگر کالج کے یہ طالب علم اب شراب پینا چھوڑ دیتے ہیں (جیسا کہ آپ کو ہوسکتا ہے)، کیا وہ اثرات کو پلٹ سکتے ہیں؟

17. But here’s our question: If these college students stop binge drinking now (like you might have), can they reverse the effects?

18. آؤٹ ڈور ایڈونچرر اور اس کے دوستوں کے لیے، وائٹ واٹر رافٹنگ ایک ایسی بلندی فراہم کرتی ہے جس کا کوئی بھی نائٹ آؤٹ مقابلہ نہیں کر سکتا۔

18. for the outdoor adventurer and his friends, white water rafting offers a high that no night of binge drinking could ever compete with.

19. اگرچہ اس شخص نے شراب پینے کی کچھ اقساط کا اعتراف کیا، لیکن اس نے یہ بھی کہا کہ اس نے پچھلے ایک سال سے روزانہ تین انرجی ڈرنکس پیے۔

19. Although the man admitted to some episodes of binge drinking, he also said that he drank three energy drinks every day for the past year.

20. ایسا لگتا ہے کہ بوسٹن کے پارٹیرز شہر کے تاریخی ہوٹلوں سے بہت زیادہ لطف اندوز ہوتے ہیں، جو کہ 2 گھنٹے میں 5 مشروبات پیتے ہیں (یا مرد 2 گھنٹے میں 5 مشروبات پیتے ہیں) کے لیے مجموعی طور پر 14 ویں نمبر پر ہیں۔

20. it seems that boston's partygoers are enjoying the city's historic taverns a bit too much, ranking 14th overall for binge drinking(or men having 5 drinks within 2 hours).

21. بلکہ، اس قسم کے نوجوان بالغوں کا اپنا پہلا ہم جنس رشتہ تھا، عام طور پر شرابی کے ہنگامے کے تناظر میں۔

21. by contrast, young adults in this type were having their first same-sex hookup, usually in the context of binge-drinking.