1. ದೋಣಿಯವನು ತೋಟಗಾರ

1. the boatman the gardener.

2. ನೀನು ದೋಣಿ ನಡೆಸುವವನು ಮತ್ತು ನಾನು.

2. you are a boatman and i am.

3. ದೋಣಿಯವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಸಣ್ಣ ಗೊಂಡೊಲಾವನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು

3. the boatman appeared, poling a small gondola

4. ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ಯಾನ್ ಫೆರಿಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು

4. we were directed towards the suntanned boatman

5. ಅವರ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅವರು ದೋಣಿ ನಡೆಸುವವರು.

5. like his father, he is a boatman, as are his children and grandchildren.

6. ಹ್ಯಾರಿ ನಮಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಲೂಯಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅಸಾಮಾನ್ಯ!

6. Harry translated and guided for us, whilst Louis is a boatman extraordinaire!

7. ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ನಡೆಸುವವ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದು.

7. The life of a boatman and his family around the beginning of the century will be illustrated as well.

8. ಈ ದೋಣಿಗಳು ಕಂಬಗಳಾಗಿದ್ದು, ನಾವು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಬೋಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗೋಪಾಲ್ ಯಾದವ್ ಹೇಳಿದರು.

8. these boats are pillars and we are going to construct a bridge over it,” local boatman gopal yadav said.

9. ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

9. i am pregnant and my brother has told the boatman that he is my brother, and he won't take us in the boat.

10. ಚೌಡಯ್ಯ, ದೋಣಿ ನಡೆಸುವವರು, ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರು ಹೊರಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

10. chowdayya, a boatman, has tried to show that the untouchables existed not outside but inside the towns and villages.

11. ದೋಣಿಯವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು; ಅವನು "ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾರೆ, ಅಂದರೆ ನಿನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಮೂರು."

11. the boatman refused; he said,"i cannot take you because your sister is pregnant-that means you are not two, you are three.".

12. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರನಾಗಿ ಲಿಂಕನ್‌ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ.

12. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well-known reputation as a boatman.

13. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರನಾಗಿ ಲಿಂಕನ್‌ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖ್ಯಾತಿಯ ಗೌರವದಿಂದ.

13. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well-known reputation as a boatman.

14. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರನಾಗಿ ಲಿಂಕನ್‌ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖ್ಯಾತಿಯ ಗೌರವದಿಂದ.

14. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well known reputation as a boatman.

15. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರನಾಗಿ ಲಿಂಕನ್‌ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ.

15. although i regarded the thing as impracticable i said nothing, probably out of respect for lincoln's well known reputation as a boatman.

16. ವಿಕ್ಟರ್, ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವೇಗದ, ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ನೀರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ, ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಓಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

16. victor, our guide, periodically jumps into the swiftly-moving, knee-deep water to help the boatman steer our craft towards deeper patches.

17. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬಂಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಔಟ್ರಿಗರ್ ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.

17. all you need to do is pack yourself a picnic, hire yourself an outrigger boat- known locally as a banca- and ask the boatman to do the rest.

18. ದೈತ್ಯ ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಬಗ್ ಬೆಲೋಸ್ಟೊಮಾ, ಎಲ್ಲಾ ಜಲಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಂಗೋಪದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

18. the giant water- boatman bug belostoma, fairly common in all tanks and even paddy fields, provides the most interesting example of a grumbling father.

19. ದೈತ್ಯ ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಬಗ್ ಬೆಲೋಸ್ಟೊಮಾ, ಎಲ್ಲಾ ಜಲಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಂಗೋಪದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

19. the giant water- boatman bug belostoma, fairly common in all tanks and even paddy fields, provides the most interesting example of a grumbling father.

20. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1913 ರಂದು, ಬೋಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಡೀಸೆಲ್‌ನ ದೇಹವನ್ನು ಷೆಲ್ಡ್ಟ್‌ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

20. on 14 october 1913 it was reported that diesel's body was found at the mouth of the scheldt by a boatman, but he was forced to throw it overboard because of heavy weather.