1. ਸਾਰੀ ਹਿੰਮਤ ਹਾਰ ਗਈ ਹੈ।

1. he has lost all boldness.

2. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਲੇਰੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

2. do you see this boldness?

3. ਦਲੇਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

3. you want to talk boldness?

4. ਮੇਰੀ ਦਲੇਰੀ ਦੀ ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

4. my boldness had no limits now.

5. ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ (23-31)।

5. the prayer for boldness(23-31).

6. ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੰਮਤ.

6. boldness needed to face enmity.

7. ਸਿਰਫ ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਘੱਟ ਗਈ ਸੀ।

7. diminished was that its boldness.

8. ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

8. the apostle paul spoke with boldness.

9. ਦਲੇਰੀ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

9. how does acquiring boldness benefit us?

10. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

10. why is boldness needed by god's servants?

11. ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹਰ ਦਲੇਰ ਕਾਰਜ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ!

11. you will see how god affirms each act of boldness!

12. ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ “ਹਿੰਮਤ ਰੱਖਣ” ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਸੀ?

12. why did paul need to‘ muster up boldness' to preach?

13. ਦਲੇਰੀ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. boldness has nothing to do with the people around you.

14. ਇਸ ਲਈ ਚੋਰਾਂ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਵਧਦਾ ਹੈ।

14. due to which the boldness of the thieves is increasing.

15. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜਿੱਤ ਦਿੱਤੀ।

15. And God saw their boldness and gave them a great victory.

16. ਅੱਜ, 180 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ "ਰੰਗ ਲਈ ਦਲੇਰੀ" ਹੈ।

16. Today, 180 years later, we still have a “boldness for color”.

17. ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਜੋ ਉਸਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

17. the boldness and independence that characterized his leadership

18. ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ?

18. what enabled the apostle paul to speak the good news with boldness?

19. ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਿਸਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ।

19. therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.

20. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈਗ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਚੰਚਲਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

20. for instance, how would you describe boldness and playfulness in a bag?