1. संपूर्ण खवळणारा समुद्र.

1. whole sea bubbling.

2. स्पार्कलिंग शॅम्पेनने भरलेल्या बासरी

2. flutes full of bubbling champagne

3. गोष्टी...गोष्टी बुडबुडे.

3. things… things that are bubbling.

4. नंतर बबलमध्ये आवाज जोडला.

4. then she added sound to the bubbling.

5. चमचमीत दारूने कढई भरा!

5. fill up the cauldron with bubbling booze!

6. वितळलेल्या तांब्यासारखे, पोटात बुडबुडे.

6. like molten copper, bubbling in the belly.

7. त्या सर्व जुन्या भीती परत येऊ लागल्या आहेत, नाही का?

7. all those old fears start bubbling up, don't they?

8. आणि शवर्मा आधीच पोटात बुडबुडे करत आहे.

8. and the shawarma is already bubbling in the stomach.

9. तुला बुडबुडे दिसत आहेत का? मला इथे पुरेशी कृती दिसत नाही.

9. see the bubbling? i don't see enough action going on here.

10. जखमेवर त्याचा वापर केल्याने थोड्या वेदनासह बुडबुडे तयार होतात.

10. using it on your wound produces bubbling with a bit of pain.

11. वॉसेलचा एक शक्तिशाली वाडगा ज्यामध्ये सफरचंद शिसतात आणि बुडबुडे होतात

11. a mighty bowl of wassail in which the apples were hissing and bubbling

12. काही निसटणारी हवा देखील आपण पाहिलेला फेस आणि बुडबुडे निर्माण करते.

12. some of the air escaping also produces the frothing and bubbling they witnessed.

13. जर ते कोमट उकळत असेल तर ते सांगणे कठीण होईल कारण पाणी फुगेल.

13. if it's in the warm boil, it will be hard to tell because the water itself will be bubbling.

14. आम्हांला भारतात नीरस एकरूपता नको, तर वैविध्यपूर्ण आणि वैविध्यपूर्ण जीवन हवे आहे, ज्यामध्ये समृद्ध चैतन्य आहे.

14. we do not want a drab uniformity in india but a wide and varied life bubbling over with rich vitality.

15. 102-डिग्री बबलिंग पाण्यात बसणे आम्हाला पुन्हा बोलण्यास भाग पाडते, कारण आमच्या हातात iPad किंवा iPhone असू शकत नाही.

15. Sitting in 102-degree bubbling water forces us to talk again, as we can’t have an iPad or iPhone in our hands.

16. धबधबा एक सुखदायक बुडबुड्याचा आवाज तयार करतो जो मुघल स्वीट बाथरूममधून ऐकू येतो.

16. the waterfall creates a soothing bubbling sound that can be heard from within the bathroom of the mughal suite.

17. गडद उकळत्या पाण्याचे निरीक्षण आणि रॅगिंग घटक - स्वप्न पाहणाऱ्याच्या प्रतिकूल कृत्याच्या कमिशनसाठी.

17. observation of the dark, bubbling water and the raging elements- to the commission of the dreamer unfavorable act.

18. "काही दिवसात किंवा आठवड्यात अमेरिकेत काय होणार आहे हे जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला सायबेरियामध्ये काय घडत आहे हे माहित असणे आवश्यक आहे."

18. “You have to know what’s bubbling up in Siberia to know what’s going to happen here in the US in a few days or a week.”

19. "तो आपल्या सर्वांपेक्षा निरोगी होता, परंतु जेव्हा तुम्ही स्टेथोस्कोपने ऐकलात तेव्हा तुम्हाला त्याच्या हृदयातील अश्रू ऐकू येत होते."

19. ü"he was healthier than the rest of us, but when you listened with the stethoscope you could hear the tears bubbling inside his heart.".

20. त्याची तब्येत आपल्या सर्वांपेक्षा चांगली होती, पण जेव्हा तुम्ही स्टेथोस्कोपने ऐकलात तेव्हा त्याच्या हृदयातून अश्रू ढळलेले तुम्हाला ऐकू येत होते” (३७).

20. he was healthier than the rest of us, but when you listened with the stethoscope you could hear the tears bubbling inside his heart"(37).