1. இறுதியில் மரணமில்லாத புத்தர் நிலைக்கு அவள் நம்மை வழிநடத்துவாள்.

1. Ultimately she will guide us to the deathless state of Buddhahood.

2. ஒரு தொடக்கக்காரர் அதை நம்பவில்லை, ஆனால் இந்த கலைப்பு புத்தம்.

2. A beginner does not believe it, but this dissolution is Buddhahood.

3. நாம் புத்த மதத்தை வளர்ப்பதால், நிச்சயமாக நாங்கள் புத்தர் அமைப்பின் ஆடைகளை விரும்புகிறோம்.

3. Since we cultivate Buddhahood, of course we like the clothes of the Buddha system.

4. பௌத்தத்தின் இறுதி உணர்தலிலும் உண்மையின் இரண்டு நிலைகளாகப் பிரிக்கப்படவில்லை.

4. In the final realization of buddhahood too there is no division into two levels of truth.

5. இந்த இரண்டும்-ஆசிரியர்கள் மற்றும் நடைமுறைகள்-பௌத்தத்தை விரைவாக உணரக் காரணமாகும்.

5. These two—the teachers and the practices—are the causes for swiftly realizing buddhahood.

6. இதனால், நாம் மனவருத்தத்துடன், “எனக்கு புத்தத்துவம் வேண்டும்; எனவே, நான் போதிசிட்டா பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

6. Thus, we begrudgingly think, “I want Buddhahood; therefore, I have to practice bodhichitta.”

7. ஆனால் மற்ற ஒன்பது உலகங்களும் உங்களிடம் இருப்பதால், உங்களுக்கும் புத்தர் இருப்பதாக நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.

7. But since you possess the other nine worlds, you should believe that you have Buddhahood as well.

8. அதைப் புரிந்துகொள்வது, புத்தர் என்பது சாத்தியம் என்பதையும், பாதையில் ஈடுபடுபவர்கள் சங்கத்தினர் என்பதையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

8. To understand that is to understand that Buddhahood is possible and that those engaged on the path are Sangha.”

9. "மற்றவர்களின் துன்பங்களுக்கு நான் என் மகிழ்ச்சியை மாற்றவில்லை என்றால், நான் புத்த நிலையை அடைய மாட்டேன், சம்சாரத்தில் கூட எனக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சி இருக்காது."

9. "If I do not exchange my happiness for the suffering of others, I shall not attain the state of buddhahood and even in samsara I shall have no real joy."

10. பாதையின் இரண்டாவது முக்கிய அம்சம் அறிவொளியின் மனம், "அனைத்து உயிரினங்களுக்கும், உங்கள் தாய்மார்களுக்கும், தொடர்ந்து மூன்று துன்பங்களால் துன்புறுத்தப்படுவதற்கு" உதவுவதற்காக புத்தரை அடைவதற்கான விருப்பம்.

10. the second principal aspect of the path is the mind of enlightenment, the wish to attain buddhahood to help‘all beings, your mothers, who are ceaselessly tormented by the three miseries'.