1. മിസ്റ്റർ ഫെഡർമാൻ നിയമം പഠിച്ചെങ്കിലും അവസാനം ഒരു മത്സ്യവ്യാപാരിയായി.

1. Mr. Federman studied law but ended up a fishmonger.

2. ഞങ്ങൾ ഒരു പാരഡിയായി ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു വിപ്ലവമായി അവസാനിച്ചു.

2. We started up as a parody but ended up as a revolution."

3. പക്ഷേ, ഈ വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് എന്റെയും മരണമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

3. But ending this marriage I know will be the death of me as well.

4. ബിക്ക് വേണ്ടി എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമം നന്നായി തുടങ്ങിയെങ്കിലും മോശമായി അവസാനിച്ചു.

4. You started well in Your attempt to pray with Me for B, but ended badly.

5. ഇത് മൊസാഡെഗിന്റെ സർക്കാരിനെ താഴെയിറക്കുക മാത്രമല്ല ഇറാനിൽ ജനാധിപത്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

5. It not only brought down Mossadegh’s government but ended democracy in Iran.

6. എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളോട് എനിക്ക് അവന്റെ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം അതേ ഫലങ്ങളിൽ അവസാനിക്കും.

6. I ask one of my coworkers if I can use his battery, but end up with the same results.

7. പണ്ട് സിനിമകൾ പെട്ടെന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചവയാണ്, പക്ഷേ അത് പരാജയമായി അവസാനിച്ചു.

7. He said movies in the past had been produced to earn quick money, but ended as flops.

8. ലാഭത്തിനായി അവസാനിപ്പിച്ച വിവാഹം 30 വർഷം സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും നിലനിൽക്കും, പക്ഷേ വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിക്കും.

8. Marriage, concluded for profit, will last 30 years in peace and harmony, but end in divorce.

9. "കൈമാറ്റം വിജയകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കർമ്മ സ്‌കോറുകളിൽ ഏകദേശം 30 പോയിന്റുകൾ കുറഞ്ഞു."

9. “The transfer was a success, but ended up dropping my Credit Karma scores by nearly 30 points.”

10. നാല് പേർക്ക് ഭക്ഷണവും സാധനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും അവസാനനിമിഷം ഒരാളെ കൂടി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

10. He had food and supplies for four people but ended up taking an extra person at the last minute.

11. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫ്രണ്ട്‌സോൺ ലൈംഗികമോ പ്രണയമോ ആയ താൽപ്പര്യത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവസാനിക്കുന്നത് പ്ലാറ്റോണിക് സൗഹൃദത്തിലാണ്.

11. This type of Friendzone begins with sexual or romantic interest, but ends in a platonic friendship.

12. നമുക്കെല്ലാവർക്കും തീർച്ചയായും നീതി വേണം, പക്ഷേ ദാരിദ്ര്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയും പരിസ്ഥിതി നാശം അവസാനിപ്പിക്കുകയും വേണം.

12. We all want justice, of course, but ending poverty and stopping environmental destruction should be our first priority.

13. സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവം, അത് നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ളതും എന്നാൽ ആകസ്മികമായി ഫലപ്രദമല്ലാത്തതും സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നതുമായി അവസാനിക്കുന്നു;

13. counterproductive behaviour, which has good intentions but ends up being accidentally ineffective and self-destructive;

14. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല സങ്കീർത്തനങ്ങളും ഒരു താഴ്ന്ന ഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ദൈവം അവനുവേണ്ടി വരുമെന്ന ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

14. So many of his psalms seem to start at a low point of trouble, but end with a high level of optimism that God will come through for him.

15. ടൂറിന് ശേഷം, ആലീസ് ഇൻ ചെയിൻസ് അവരുടെ അടുത്ത ആൽബത്തിനായി ഡെമോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അഞ്ച് അക്കോസ്റ്റിക് ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

15. following the tour, alice in chains entered the studio to record demos for its next album, but ended up recording five acoustic songs instead.

16. ഫെയ്‌സ്‌ലിഫ്റ്റ് ടൂറിന് ശേഷം, ആലീസ് ഇൻ ചെയിൻസ് അവരുടെ അടുത്ത ആൽബത്തിനായി ഡെമോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അഞ്ച് അക്കോസ്റ്റിക് ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

16. following the tour for facelift, alice in chains entered the studio to record demos for its next album, but ended up recording five acoustic songs instead.

17. സന്തുഷ്ടമായ പ്രണയബന്ധം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന, എന്നാൽ പങ്കാളിയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതിൽ കലാശിച്ച ഒരാളെ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

17. we probably have all known someone, at one time or another, who has been in what seemed like a blissfully loving relationship, but ended up separating from their partner anyway.